Мне казалось я знала тебя лучше всех

                (Translation into English is provided below)


I thought I knew you best - BALLAD
          
                SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR

                БАЛЛАДА
         * * *      

Мне казалось я знала тебя лучше всех
Мне казалось я всё рассказать о тебе бы смогла
Разве думать могла что случайный успех
Мою душу сожжёт так бездумно до тла

В своих мыслях я вновь прохожу этот путь
И хотя ничего никогда ничего не вернуть
Слышу в тёмной прихожей у себя за спиной
Голос твой - Я с тобой я с тобой я с тобой

Я ведь знала всегда что у подлости нету границ
Что мечты и доверие враг обделённым судьбой
Что не любят ползучие реющих птиц
Почему же всё это случилось со мной

В своих мыслях я вновь прохожу этот путь
И хотя ничего никогда ничего не вернуть
Слышу в тёмной прихожей у себя за спиной
Голос твой - Я с тобой я с тобой я с тобой


Безутешно блуждаю средь прожитых дней
Безнадежно пытаюсь найти то что может спасти
Только памяти царство стало царством теней
И звучит в опалённой душе так нелепо - Прости

 
В своих мыслях я вновь прохожу этот путь
И хотя ничего никогда ничего не вернуть
Слышу в тёмной прихожей у себя за спиной
Голос твой - Я с тобой я с тобой я с тобой


Как тяжёл и безумен мой горестный путь
лишь чуть-чуть мне дано отдохнуть чтобы снова тонуть
Неусыпно следит  насмехаясь беда
чтобы выплыть совсем я уже не смогла

 
В своих мыслях я вновь прохожу этот путь
И хотя ничего никогда ничего не вернуть
Слышу в тёмной прихожей у себя за спиной
Голос твой - Я с тобой я с тобой я с тобой


Если был ты когда-нибудь предан другим
Знаешь ты притяжение страшных глубин
Как ломаются руки во след ускользнувшей любви
Как ужасно паденье с небес до земли

 
В своих мыслях я вновь прохожу этот путь
И хотя ничего никогда ничего не вернуть
Слышу в тёмной прихожей у себя за спиной
Голос твой - Я с тобой я с тобой я с тобой

Мне казалось я знала тебя лучше всех
Мне казалось что чашу всех бед я испила до дна
Для меня - стал ты богом и в этом мой грех
Только вот наказанье - страшней чем вина

 
В своих мыслях я вновь прохожу этот путь
И хотя ничего никогда ничего не вернуть
Слышу в тёмной прихожей у себя за спиной
Голос твой - Я с тобой я с тобой я с тобой
      
                ***
         
      Питерка           музыка автора
     * * *
"I Thought I Knew You Best"

BALLAD

Words and music by Piterka

I thought I knew you best of all,I thought I could tell every story untold,But how could I guess that a moment’s successWould burn my whole soul into ashes so cold?



In my mind, I am walking that pathway again,Though I know I can never bring back what was then.In the dark of the hallway behind me, I hearYour voice—whispering softly: "I’m here, I’m here…"


I have always known that betrayal is vast,That dreams and blind trust are a gift fate denies,That crawling ones never love those who fly—Then why did it happen to me in my life?.

In my mind, I am walking that pathway again,Though I know I can never bring back what was then.In the dark of the hallway behind me, I hearYour voice—whispering softly: "I’m here, I’m here…"

Through the ruins of time, I am wandering blind,Seeking something to save me, but nothing remains.Yet the kingdom of memories fades into shadows,And "forgive me" sounds hollow in fire-scorched veins.



How heavy, how mad is my sorrowful way,Barely catching my breath before drowning again.Misfortune is watching with laughter so cruel,And it won’t let me rise—it will not let me move.



If you’ve ever been left and betrayed by the one,Then you know the abyss and the pull of its chains,How fingers will break reaching out for lost love,How the fall from the heavens is endless in pain.



In my mind, I am walking that pathway again,Though I know I can never bring back what was then.In the dark of the hallway behind me, I hearYour voice—whispering softly: "I’m here, I’m here…"

I thought I knew you best of all,I thought I had drained every sorrow-filled cup,You became like a god to me—this was my sin,But the punishment's worse than the crime ever was.
   * * *