Выпад против луны

Я мог бы сказать: луна - плод ледяной
на синих ветвях у ночи.
Но столько рыданий таится в камнях,
столько немых сражений дается во тьме,
что я говорю: луна - это только колодец
людского плача.

Столько слез катится сквозь могилы,
столько слез бежит сквозь голод,
бежит из глаз уже без возврата, в теченье столетий,
что дождь не прекращается над миром,
и я вижу только белую пыль луны,
и пустое блюдо ее, и саван ее.

Я мог бы сказать: луна - рудник
баснословного серебра,
луна прогуливалась в белых перчатках,
собирая маргаритки. Но столько покойников
без цветов, у стольких детей ледяные руки,
что я говорю: луна - это полюс неба.

Синяя колдунья чаровала людские сны,
изобретала первую любовь для девушек,
проходила лесами, надев стеклянные туфли,
в счастливые времена. Луна была подушкой
из перьев, вырванной у ангелов,
чтобы спать в небесной вечности.

Луна, сбрось свою маску в воду,
раздай свое сиянье, свои простыни, свой хлеб
всем людям.
Стань не только колодцем слез, глыбой
или островком соли, стань житницей
для бесконечного голода земли.




Перевод О. Савича