Это - боль моя! - I ts a heartache - Tyler

Поет: Bonnie Tyler
Песня: It’s a heartache
Перевод: Денис Плешивых
Это - боль моя!

It's a heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late, hits you when you're down
It's a fools' game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

It's a heartache, nothing but a heartache
Love him 'till your arms break, then he'll let you down

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you

Oh, it's heartache, nothing but a heartache
Hits you when it's too late, hits you when you're down
It's a fool's game, nothing but a fool's game
Standing in the cold rain, feeling like a clown

(music pause)

It ain't right with love to share
When you find he doesn't care for you
It ain't wise to need someone
As much as I depended on you

Oh, it's a heartache, nothing but a heartache
You love him 'till your arms break, then he'll let you down
It's a fool's game, standing in the cold rain
Feeling like a clown

It's a heartache, love him 'till your arms break
Then he'll let you down

Это – боль моя! ничего что – боль моя!
‘Поздно – ты ведь, шла – ко мне! ‘поздно – и уйде’шь!
Это – глупость! – Да! ничего что – глупость! – Да!
Словно – дождь осенний – села! мысли – бередя!

Это – боль моя! ничего что – боль моя!
И любить – тебя! сильней! чувствуешь как – бо’льно!

И тому – «она» – нужней?!
Кто, позна’ет – «что – зачем?» – ко’му!
И – не нужно, быть – Жрецом!
Чтобы понять – «кто – как» – влюбле’н?! – в ко’го!

О..., это – боль моя! ничего что – боль моя!
Поздно – ты ведь, шла – ко мне! поздно – и уйде’шь!
Это – глупость! – Да! ничего что – глупость! – Да!
Словно – дождь осенний – села! мысли – бередя!

(музыкальная пауза)
 
И тому – «она» – нужней?!
Кто, позна’ет – «что – зачем?» – ко’му!
И – не нужно, быть – Жрецом!
Чтобы понять – «кто – как» – влюбле’н?! – в к’ого!

О..., это – боль моя! ничего что – боль моя!
И любить – тебя! сильней! чувствуешь как – бо’льно!
Это – глупость! – Да! cловно – дождь осенний – села!
Мысли – бе’ре’дя’!
 
Это – бо’ль мо’я’! и лю’би’ть – те’бя! си’льне’й!
Чу’вству’ешь’ как – бо’льно!