Да будешь
ты, слово,
ядром
без скорлупы,
флаконом
духов,
мешком
дублонов.
Улей пчелиный!
Жизнь
формируй.
Пчела!
Создавай
радость
навек.
Не прахом
и не могильной плитой -
стань жаворонком,
что летит над зарей.
Туманом,
влекомым
фантоном,
не стань.
Стань зеркалом,
землю
и небеса
отражай.
Охотничьим
рогом будь
и зови
оленей души
и все,
что на свете
теней
лишено.
Летайте,
как ласточки,
стрелы-
слова!
Не пеною
стань,
а краской
веков
и формой,
венчающей дело концом
и огибающей,
как обручальным кольцом.
Будь точной
мерой
мира,
слово.
Перевод Б. Слуцкого
Прощальное обращение к слову
© Copyright: Хорхе Каррера Андраде, 2009
Свидетельство о публикации №109121907723
Свидетельство о публикации №109121907723
Рецензии