Федерико Гарсиа Лорке

Ирина Яцуненко

Когда переливы Моцарта
Становятся слишком ангельскими,
Когда, изливаясь звездами,
Созерцаем лица архангелов,
Арпеджио россыпь Бетховенская,
Влекущая к равновесию,
И песнь его человеческая
Жизнелюбием восторжЕствует!
И человеческий голос,
Одинокий…Любовью измучась…
Из гармонии мира высвобожденный
Над земли погибающей кручами,
На своей одинокой ноте,
Сквозь белесый туман наследия,
Федерико Гарсиа Лорке –
Вечным памятником –
Сквозь столетия…

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Яцуненко

Рецензии

Написать рецензию

что то есть... от Федерико, похожесть некая есть)

Костин Дмитрий 03.11.2011 14:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Еще бы... Тут форменный плагиат, только нихто его не читал,вот ни до кого и не дошло... Ты, наверное,первый....

Ирина Яцуненко 03.11.2011 17:02 Заявить о нарушении

а я люблю этого автора, мне нравится.
он ваще крутой во всех смыслах)
а тут я же как раз испанский учил, ну и пытался в подлиниках разбираться, так сказать совмещал приятное с полезным)
многое даже чуть не наизусть помню
"хочу уснуть я сном осенних яблок..."

Костин Дмитрий 04.11.2011 00:06 Заявить о нарушении

Везет тебе....Я его очень люблю...

Ирина Яцуненко 04.11.2011 21:34 Заявить о нарушении

и в чем мне везет в данном случае??

Костин Дмитрий 04.11.2011 23:46 Заявить о нарушении

Что можешь разобраться в подлиннике....Шучу.

Ирина Яцуненко 05.11.2011 19:51 Заявить о нарушении

в подлиннике я разбираюсь с трудом)
сама понимаешь - стихи это не бытовуха, переводить трудно, практически невозможно(((

Костин Дмитрий 06.11.2011 00:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Яцуненко