* * *
"О, будь жид, горяч. О, как Розанов, и не засыпай,
и не холодей вечно. Если ты задремлешь - мир умрет"
В.В. Розанов "Апокалипсис нашего времени"
І вечны жыд адправіцца ў дарогу,
І кола дзён закруціць небасхіл,
І стане на калені перад Богам,
Той, хто ніколі Бога не прасіў.
Але пакуль зямля яшчэ карае,
І голас Неба да людзей слабы,
І душы пачуццём сваім згараюць,
На гэтай, на зямлі, на грэшнай мы павінны быць.
Вякоў вайна, гадоў крывавых спрэчкі...
І час нас працінае навылёт,
І кожны са сваёй вясковай рэчкі
Да сонца раптам ірванецца у палёт.
...і жыд пускаецца ў дарогу -
І на зямлі пакуль жывуць.
И вечны жыд
© Copyright: Анатоль Кудласевич, 2009
Свидетельство о публикации №109121904111
Свидетельство о публикации №109121904111
Рецензии
Может, стоило дать хотя бы подстрочник?
Почему же лишать русскоязычную аудито-
рию удовольствия знакомиться с белорус-
скими авторами?
Философский Саксаул 20.09.2010 13:42 • Заявить о нарушении
Почему же лишать русскоязычную аудито-
рию удовольствия знакомиться с белорус-
скими авторами?
Философский Саксаул 20.09.2010 13:42 • Заявить о нарушении
Приветствую вас, старый знакомый.
Мне кажется всё и так понятно. Зачем подстрочником портить поэзию. Если какое слово не совсем понятно, спорсите - отвечу
Анатоль Кудласевич 21.09.2010 17:05 Заявить о нарушении
Мне кажется всё и так понятно. Зачем подстрочником портить поэзию. Если какое слово не совсем понятно, спорсите - отвечу
Анатоль Кудласевич 21.09.2010 17:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.