Взмокло кимоно.
Небо грянуло оземь.
Аромат дождя...
Взмокло кимоно...
© Copyright: Брюн Серебряная Струна, 2009
Свидетельство о публикации №109121807167
Свидетельство о публикации №109121807167
Рецензии
Спасибо за приглашение. Вот что бросается в глаза: Кимоно не может взмокнуть. Намокнуть - да. А взмокнуть - это и вспотеть.
Это как "надеть" и "одеть" совершенно два разных по смыслу слова...
Грянуло... Наверно - грянулось? Тогда это грамотно. А иначе - не понятно что именно небо грянуло оземь? Если бы не было точки - тогда ясно: небо грянуло оземь аромат дождя.
И еще: АромаТДождя... Чувствуете какая неприятная фонема?
Н-да...
Японец любой - сделал бы себе харакири))) Я посоветовал бы работать со словом более тщательно. Простите за неприятные слова, но истина - дороже.
Буддах 13.06.2011 08:59 • Заявить о нарушении
Это как "надеть" и "одеть" совершенно два разных по смыслу слова...
Грянуло... Наверно - грянулось? Тогда это грамотно. А иначе - не понятно что именно небо грянуло оземь? Если бы не было точки - тогда ясно: небо грянуло оземь аромат дождя.
И еще: АромаТДождя... Чувствуете какая неприятная фонема?
Н-да...
Японец любой - сделал бы себе харакири))) Я посоветовал бы работать со словом более тщательно. Простите за неприятные слова, но истина - дороже.
Буддах 13.06.2011 08:59 • Заявить о нарушении
Спасибо за конструктивную критику. Почти все, в принципе верно.
Что касается фонемы, именно поэтому я не японец 8))), я писал на русском и для русских. Слишком уж большая разница в морфологии языков. (Я знаю, что японский вообще не терпит согласные подряд, русские и английские слова записанные яп. слогами звучат совершенно иначе).
Брюн Серебряная Струна 13.06.2011 10:13 Заявить о нарушении
Что касается фонемы, именно поэтому я не японец 8))), я писал на русском и для русских. Слишком уж большая разница в морфологии языков. (Я знаю, что японский вообще не терпит согласные подряд, русские и английские слова записанные яп. слогами звучат совершенно иначе).
Брюн Серебряная Струна 13.06.2011 10:13 Заявить о нарушении
Мною проверено в авторитетных источниках, вопрос о первом глаголе останется спорным, "взмокнуть" и "намокнуть" неоднозначны и могут быть синонимами в зависимости от контекста, хотя, правда "намокнуть" было бы несколько более точно, но это значит ущерб размеру. В конце концов поэзия - не трактат. :)
Еще раз с уважением,
Брюн Серебряная Струна 13.06.2011 10:53 Заявить о нарушении
Еще раз с уважением,
Брюн Серебряная Струна 13.06.2011 10:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
