Бросаю сахар-день
Я в чёрный кофе-ночь.
Мешаю свет и тень
Я ложкою-луной.
Пытаюсь заглушить
Я горечь на губах,
Но мне судьба испить
Ночные времена.
Сажусь писать о дне,
Припоминая сны,
Ищу я свет во мгле,
Но свет - отсвет луны.
День, ночь, как муж с женой,
Идут в моих стихах,
Но нет тебя со мной,
И ночь рождает страх.
Бессонница
© Copyright: Виталий Бахмутов, 2009
Свидетельство о публикации №109121804296
Свидетельство о публикации №109121804296
Рецензии
Поразительные образы, изумительное стихотворение!!!
Просто ВОСТОРГ!!!
Ольга Мальцева-Арзиани 22.06.2010 23:32 • Заявить о нарушении
Просто ВОСТОРГ!!!
Ольга Мальцева-Арзиани 22.06.2010 23:32 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Ольга Павловна! Мне очень важно Ваше мнение! Спасибо за высокую оценку! Я очень счастлив! Я рад, что мне удалось создать задуманное стихотворение, осуществить свой замысел! Ведь поначалу я придумал первое четверостишие. И год спустя я решил набраться сил и создать стихотворный образ бессонницы.
Виталий Бахмутов 24.06.2010 13:46 Заявить о нарушении
Виталий Бахмутов 24.06.2010 13:46 Заявить о нарушении
А красивая у тебя бессоница, Виталий. Спасибо тебе!/ даю нарочно и линк, чтобы видно было как твое талантливое стихотворение потом ищет и находит свое соответствие и на английском./
***
Насипвам захар-ден
в кафяна чашка нощ.
С луна-лъжичка, дзен
и сенки в звезден кош
опитвам да стопя
горчивината в мен.
Но не. Ще се каля
в съдбовен мрак - рефрен.
Уж пиша за утра,
а падам в спомен-сън.
Мъглата се раздра
от лунен блясък вън.
И както мъж с жена -
тъй ден със нощ съм сбрал.
Но липсваш. Ето на.
И страх ме е сковал.
превод - Галина Иванова
http://www.stihi.ru/2013/02/09/5809
Алекс Вега 14.02.2013 15:20 Заявить о нарушении
***
Насипвам захар-ден
в кафяна чашка нощ.
С луна-лъжичка, дзен
и сенки в звезден кош
опитвам да стопя
горчивината в мен.
Но не. Ще се каля
в съдбовен мрак - рефрен.
Уж пиша за утра,
а падам в спомен-сън.
Мъглата се раздра
от лунен блясък вън.
И както мъж с жена -
тъй ден със нощ съм сбрал.
Но липсваш. Ето на.
И страх ме е сковал.
превод - Галина Иванова
http://www.stihi.ru/2013/02/09/5809
Алекс Вега 14.02.2013 15:20 Заявить о нарушении
Спасибо большое, Ольга Павловна, за ссылки! Я был удивлён и обрадован, что моё стихотворение обрело смысл на других языках.
Виталий Бахмутов 21.04.2013 23:46 Заявить о нарушении
Виталий Бахмутов 21.04.2013 23:46 Заявить о нарушении