Вот первый страх:
оскальзываться, быть мягкой.
Идти, не прикасаясь.
Дотрагиваться, не опираясь.
Или опираться, паря.
Я не желаю
жить, проглатывая дни,
как слабое вино,
которое вот-вот прокиснет,
и вдруг -
все выпито до капли.
За этим страхом новый:
в какой-то миг исчезнуть,
отстать на повороте.
Отныне тебя не видно, не слышно -
движенье между наваждений,
теней и снов.
Я не желаю
обманно двигаться,
ведь это - неподвижность,
безвыходно остановиться,
ведь это - смерть.
И, наконец, последний страх,
и обьяснить-то тудно, смотрите:
белизна бумаги, блеск полировки,
безмолвие, и в этой тишине распространен
тончайший страх - игла
вот этого невечного мгновенья.
Перевод П. Грушко
Неприятие
© Copyright: Светоязыкий Брат, 2009
Свидетельство о публикации №109121800293
Свидетельство о публикации №109121800293
Рецензии