ЯН БУЗАШИ
ГЛИНА
За тенью тень стремится вдаль проворно,
К пестрящим горизонтам убегает,
И глина в бороздах лежит покорно –
Так на коленях руки отдыхают.
Выходят между пальцами ростки,
И вспаханной земли сыреют комья,
Все золото дарующей руки
Разменяно на мелочь в глинозёме.
Над кладбищем вечерний звон витает,
В подземных кладовых земля считает,
Что убыло, что прибыло вчера.
И застывают руки без движенья –
Века вершат своё преображенье,
Как глины комья в пальцах гончара.
(Со словацкого)
Ян Бузаши. Глина
© Copyright: Алла Шарапова, 2009
Свидетельство о публикации №109121708584
Свидетельство о публикации №109121708584
Рецензии
Замечательное стихотворение, мощное, скупой лепки, по-сонетному завершенное.
Ольга Денисова 2 18.12.2009 16:21 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 18.12.2009 16:21 • Заявить о нарушении