Только...

МУЗИКА
Andre Rieu Humming chorus from Madame Butterfly


Само...

Само
в мислите ми нежни
за тебе
слънчев лъч
пътека отваря
като дъх
от въздишка на цвете
покрай теб
прошумявам...

а тишината
безрайно утихнала
във съня
на твоите мисли
превръща
стъпки неизвървяни
в роса
от бели мъниста...

=====================

Только...
перевод Мария Магдалена

Только
в мыслях моих нежных
о тебе
луч солнечный
тропинку открывает,
как дыхание
из вздоха цветка
у тебя
тихо я прошумела ...

а тишина
бесконечно утихла
во сне
твоих мыслей
превращает
шаги несбыточные
в росу
монистов белых...

================

Любовь Белянина  http://www.stihi.ru/avtor/drug31
отклик стиха


В нас душа сияет не от лет,
А от глубины и песни сердца!
Если любишь,излучаешь свет,
Лишь любовь поможет ей согреться!

=================

Геннадий Модестов  http://www.stihi.ru/avtor/exord
отклик стиха

Я не смела и в мыслях надеяться,
Что посмею нарушить покой,
Моя нежность, как луч золотой,
В тишине не уйдёт, не развеется...

==================

Григорий Федоров  http://www.stihi.ru/avtor/bornpoetre27
отклик стиха

Тиха печаль неясны думы
Легки росинки на цветах
Они как слёзы в моих снах
Светлы и вовсе не угрюмы.

================

Нина Климко  http://www.stihi.ru/avtor/070755
отклик стиха

Как солнечный лучик, цветочка дыханье
Все мысли мои о тебе.
Росинок искристых,тишины колыханье,
Всё сбудется в нашей судьбе.
 
==================

Мария Синичка  http://www.stihi.ru/avtor/zaznobushka
отклик стиха

Моя вся нежность только для тебя
Ты лучик солнца и цветов дыханье
Шаги твои на капельки дробят
Сна тишину, хустальных рос сверканье...

==================

Артур Емилов  http://www.stihi.ru/2009/12/18/851
отклик стиха

Тишину разрывая громом,
Вихрем радости тучи развею!
Ночь откликнется сладостным стоном -
По другому я жить не умею!!!

==================

Учусь Простым Мислям Человека http://www.stihi.ru/avtor/ikolas47
отклик стиха

Знаю, что не сокрасть этой нежности часть,
Само — мир наполняет собою
И летая по миру эфиром своим
Обнимает — целует с любовью...

===================

Татьяна Скорикова   http://www.stihi.ru/avtor/82192113
отклик стиха

Миг тишины раскрылся, как бутон...
шаги погасли в солнечном луче...
вздох лепестков - трепещущий, как сон...
роса звезды в предутренней свече...

====================

Александр Поленов  http://www.stihi.ru/avtor/hairpin
отклик стиха

Никто не знает -
В мыслях нежных
О тебе
Луч солнечный тропинку
Освещает,
Цветы вдыхая...
Утра свежесть,
Милый, пей -
Я как росинка,
Что сверкают
И играют,
А наша нежность
Всех светлей...

=====================

Натуля Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

С дыханием цветка развеется прохлада,
И принесёт тепло и трепетность любви,
Ты только позови меня, моя отрада,
В сад, где поют с такой любовью соловьи.

=====================

Александър Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Твоё дыханье,как цветок,
Ты даже спишь так нежно и красиво...
Волос твоих серебрянный поток
В моей душе звучит монистами на диво...

=====================

Джина Церович  http://www.stihi.ru/avtor/es30vf574
отклик стиха

Мысли мои о тебе - ласковый солнечный луч.
Только я вспомню тебя - сразу согрета душа.
И - пробудилась любовь, как ветерок поутру
Вместе с дыханьем моим, нежным, как запах цветка.

А тишина на заре так бесконечно долга.
Тихо вхожу в твои сны.Чувствуешь? Здесь я, пришла...
Не потревожу тебя, только с тобой посижу.
Звякну монистом из рос - и по тропинке уйду.

======================

Ванька Жук    http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик стиха

Мысли мои о тебе,
К счастью стремится тропинка.
Руки тяну я в мольбе -
Не разорвись паутинка.

======================

Асен Стефанов http://www.stihi.ru/avtor/assenstefanfv
отклик стиха

По тази пътека-слънчева-чудесна,
потънала в роса и аромат на цветя,
идваш към мене-ефина,прекрасна
и ще притихнеш ,но не в съня ми,
а в моите нежни, топли обятия!

========================

Нина Тиллиман  http://www.stihi.ru/avtor/ntilliman
отклик стиха

Как ночь безмолвна... Тишина...
Красу небес хранит она.
Мечта моя несбыточна, несмела
Росой лежит, монистом белым...

Лишь только солнца первый луч
С улыбкой глянет из-за туч,
Мне вздох цветка ответ подскажет
И в мыслях путь к тебе укажет...

=====================
Александр Астанов  http://www.stihi.ru/avtor/mash19
отклик стиха

Цветы и ласка для тебя
Навек в саду моем желанном,
Ты - Лада белая моя,
А я -твой рыцарь первозданный.

=====================

Геннадий Изюмов  http://www.stihi.ru/avtor/igb598br
отклик стиха

Обнимает мысли
моих чувств
твоя нежность...
Я вдыхаю тишину цветка
твоя нежность...
Солнца луч,
сиренево- утренний
по щеке,
твоя нежность...

================

Наталья Исаева Горецкая
отклик стиха

Солнца луч тропинку открывает,
О тебе мечты мои всегда,
Лёгок вздох цветка, и улетает
Ароматом нежности с листка.
И в несбыточность уплыли мысли,
Как монисты, по росе шаги,
И любовь, как бесконечность жизни,
Я вдыхаю у твоей груди...

=====================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
перевод стиха

Только
в мыслях моих нежных
о тебе
солнца луч тропинку открывает,
и по ней так тихо я прошла,
словно вдох цветка
влилась
в твоё дыханье.

Тишина везде.
И сон твой успокоив,
твои мысли
о несбыточных шагах
превращает
тихо-тихо, незаметно
в росу
жемчужно-белым ожерельем...

===================

Сергей Газин  http://www.stihi.ru/avtor/sergmerisar
отклик стиха

Солнечный лучик оживляет цветок,
Лепестки распрямляются, радуясь свету, -
Аромат я вдыхаю, и каждый глоток -
Оживляет мне сердце, я радуюсь лету!..

====================

Роман Чумичев  http://www.stihi.ru/avtor/romanticaw
отклик стиха

О тебе вся нежность тишины,
Эта ночь так голову вскружила.
А ведь мы уже не влюблены,
В тишину меня ты отпустила.

======================

Тамара Второва  http://www.stihi.ru/avtor/vtor38
отклик стиха

Словно солнце ясное,
Ты в моей судьбе –
Думы ежечасные
Только о тебе!
Ветер мне расскажет,
Как твои дела,
Чувствую я даже,
Взмах его крыла!
Теплота струится
Облаком златым,
И роса искрится
Радугой над ним.

================

Ирина Бутко  http://www.stihi.ru/avtor/irinabutko
отклик стиха

Мысли только о тебе,
как лучи весенние;
И дыхание в цветке,
как монисты бренные;

==================



Иллюстрация художник JOSEPHINE WALL