Я хотела бы стать человеком,способным любить
даже тех,из чьих уст никогда не звучало «спасибо»,
тех, кто ныне готов предавать, продавать и губить;
ибо шаг по Земле – это заново сделанный выбор.
Я хотела бы стать человеком,способным прощать,
принимая, как есть, осужденьем своим не калеча.
В Судной книге и буква, наверное, так горяча,
что не тронуть её обнажённой рукой человечьей.
Я хотела бы сметь устоять против воли толпы,
не поддавшись магниту влечений её и признаний,
и смиренно принять в срочный час из ладоней любых
драгоценную чашу ниспосланных мне испытаний.
В этом мире, дающем всему пропитание, кров,
возрожденье надежд, вечно юную жажду успеха,
не ищу ни богатства, ни славы себе,ни даров -
одного только права - когда-нибудь стать Человеком.
Я хотела бы стать человеком
© Copyright: Марина Корсакова, 2009
Свидетельство о публикации №109121701514
Свидетельство о публикации №109121701514
Рецензии
Исках да стана човек който обича,
даже тези които не могат да казват “мерси”.
В продажба, в предателство, в загуба дето се вричат,
аз уверена крачка към тях направих дори.
Исках да стана човек който прощава
На всички онези душевно осъдени хора.
В корабната книга, букви горят като лава,
недокоснати сякаш на човек от ръката му гола.
Исках да се изправя срещу волята на тълпата,
незаписана в дискове, неизказана във признания,
ала чаша приела на всекиго от ръката
да изпие на екс различните изпитания.
В този свят който дава на всички подслон и храна,
възвръща надежди и жаждите за успехи,
Аз не търся богатство и слава. Да, не търся това!
Търся само във мен, да намеря Човека!
Превод Валентин Йорданов
Валентин Йорданов 07.01.2013 19:43 • Заявить о нарушении
даже тези които не могат да казват “мерси”.
В продажба, в предателство, в загуба дето се вричат,
аз уверена крачка към тях направих дори.
Исках да стана човек който прощава
На всички онези душевно осъдени хора.
В корабната книга, букви горят като лава,
недокоснати сякаш на човек от ръката му гола.
Исках да се изправя срещу волята на тълпата,
незаписана в дискове, неизказана във признания,
ала чаша приела на всекиго от ръката
да изпие на екс различните изпитания.
В този свят който дава на всички подслон и храна,
възвръща надежди и жаждите за успехи,
Аз не търся богатство и слава. Да, не търся това!
Търся само във мен, да намеря Човека!
Превод Валентин Йорданов
Валентин Йорданов 07.01.2013 19:43 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.