-Не хочу рабынича разувать! –
Голос кривичанки
Из глубины столетий
И в нашем доме слыхать.
На порог наш ступала
Нога чужеземца
Не раз,
Но надёжны забрала,
И щиты им под стать.
Так уж свет наш задуман:
Кому гнуться,
Кому пировать.
Беларусь повторятьме:
-Не хочу рабынича разувать!
“Паўтарацьме” Рыгор Барадулін
-Не хачу рабыніча разуваці! –
Голас крывічанкі
З адвячорка стагоддзяў
Чуецца і ў новае нашае хаце.
У якую таксама
Прышэлец заходзіў
Няраз
І, як заход,
Непрыкметна гас.
Гэтак ужо задуманы свет:
Каму палацы,
Каму палаці.
Беларусь паўтарацьме:
-Не хачу рабыніча разуваці!
Перевод с белорусского языка
© Copyright: Лена Мартынова, 2009
Свидетельство о публикации №109121608305
Свидетельство о публикации №109121608305
Рецензии