В зеленом сумраке, где аромат и пенье,
цветет магнолия, воздушна и нежна,
как прядка белая овечьего руна
и рябь озерная в курчавящейся пене.
Античной классики искусное творенье,
из глуби мраморной резцом извлечена, -
как грудь красавицы, белеется она,
живой округлостью сквозя из полутени.
Слеза застывшая, жемчужина морская. -
луной обласкана, чья сила колдовская
чарует горлинку, могильным вея сном, -
светясь так трепетно, так чисто и так хрупко,
она сама уже - как спящая голубка
и луч, закованный в кристалле ледяном.
Перевод Б. Дубинина
Магнолия
© Copyright: Светоязыкий Брат, 2009
Свидетельство о публикации №109121600515
Свидетельство о публикации №109121600515
Рецензии