Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
52
Но, что я вам скажу,- а ничего,
А что скажу, есть личная причина,
Имей и я единственного сына, для него
Была бы школа (слава Бога я ращу не сына),
И не та, что донны Инез; я б закрыл его,
И, чтоб зубрил свой катехизис чинно,
Ну, а потом, в свой час отдал бы в обученье,
В тот самый колледж, где и я добыл свое ученье.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-52
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109121603732
Свидетельство о публикации №109121603732
Рецензии