Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Из "Дон Хуана"
Из "Песни первой"
41
Классические лекции слегка блудились
Из-за богов или с богинею плутовкой;
Им с ранних лет тревоги сотворялись -
Хоть не справлялся он с штанами иль шнуровкой;
Почтенные учителя подчас боролись,
С Энеидой иль Иллиадой, Одиссея потасовкой,
Которые поглубже изучалися для извинений
Пред донной Инез, что пугалась мифологий.
Перевод В. Панченко, 2009
Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-41
© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109121603698
Свидетельство о публикации №109121603698
Рецензии