Джордж Гордон, лорд Байрон. Дон Хуан 1-37

Василий Панченко
           Джордж  Гордон,  лорд  Байрон   

                (1788-1824)


                Из  "Дон  Хуана"

                Из "Песни  первой"



                37


      Хуан, один наследник, но без завещанья,

       К суду востребовал усадьбу, луги,

      Отнюдь, без полных лет и попеченья,

       Хотел отдать все в праведные руки:

      Инез была единым стражем, без сомненья,

       Но и с природным правилом науки;

      Что сын единственный, покинув мать,

      Мудрее может, чем другие стать.


                Перевод  В. Панченко, 2009

      


© Copyright: Василий Панченко, 2009
Свидетельство о публикации №109121603652
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Василий Панченко
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Василий Панченко