Берег любви Shore of Love

        ПЕСНЯ              (Translation into English is provided below)   


SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR
                Copenhagen-Denmark
***

Дождь за окном снова дождь в ночи
плачет свеча и стучат часы
Говор чужой чей-то смех как стон
сердце будто хрустальный бокал об пол

Там позади в осени нежный взгляд

Берег любви но к нему не доплыть
Кто виноват кто виноват

В парке ночном яхты спят на приколе
там безнадежно Русалочка смотрит в даль моря
Шелест листвы к ней струится как шёпот
Каменной девочке не обернуться на город

И не шагнуть очарованно ей в листопад

Берег любви но к нему не доплыть
Кто виноват кто виноват

Дождь за окном ночь бредёт в рассвет
Переплетаясь танцуют в нём тьма и свет
Говор чужой  будто резь в глазах
Сердце как та свеча в слезах

Там позади всё что теперь нам не вернуть назад

Берег любви но к нему не доплыть
Кто виноват кто виноват

    ***
        Питерка  музыка автора 
                Копенгаген-Дания  Copenhagen-Denmark

                * * *


Перевод песни "Shore of Love"

Shore of LoveBy Piterka

Rain behind the window, rain in the night,A candle cries, the clock ticks tight.Foreign voices, laughter that groans,My heart like crystal shatters on stone.

Somewhere behind in autumn’s embrace,The shore of love, yet I cannot reach.Who’s to blame, who’s to blame?

In the park at night, the yachts lie still,Hopelessly gazing, the Mermaid stands.The rustling leaves whisper their will,Yet she cannot turn to face the land.

And cannot step into the golden rain.The shore of love, yet I cannot reach.Who’s to blame, who’s to blame?

Rain behind the window, the night fades to dawn,Darkness and light in a tangled dance drawn.Foreign voices like a sting in my eyes,My heart, like that candle, melts as it cries.

Somewhere behind, what we cannot retrieve.The shore of love, yet I cannot reach.Who’s to blame, who’s to blame?

            * * *