Аминат Абдулманапова
Признаюсь вам, удивлена чрезмерно:
Что ныне с миром происходит, небеса?
Как будто мир- огромная таверна-
Кругом лишь кавардак, творятся чудеса!
Раз видела орла и змейки дружбу,
Но не поверила родным глазам своим,
Как приземлился с гор орёл тот в лужу,-
Им было радостно и весело двоим…
Орла медком , неужто, напоила!?
У подлых змей откуда вместо яда мёд?
Гордец- орёл сложил бессильно крылья,
Прервав с вершины снежной величавый взлёт.
Зачем спустился в смраднейшую яму?
И что заставило орла забыть про честь?
Как изменился мир, забыв про драму,
Поддавшись блеску злата, позарившись на лесть!
Сдружиться как смогли орёл и змейка?
Вернётся ли орёл к вершинам гор, к орлам?
Иль запоёт, как в клетке канарейка?
Вернётся ли орёл к возвышенным делам?
Перевод с даргинского
66 Абдулманапова Орел и змея басня
© Copyright: Виктор Корнилов, 2009
Свидетельство о публикации №109121602026
Свидетельство о публикации №109121602026
Рецензии