Деньги-деньги-деньги Money money money

          (Translation into English is provided below)
               

песня  SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR

      * * *

Люди идут на работу
коллегия и коллеги
удовольствие множит заботу
деньги деньги деньги

Билютни документы справки
через знакомых знакомый
даже осенней травки
не доедаешь сонный

Стёкла колёса шины
спрятанный клад в Неве
взятые в долг машины
счётчиком по голове

Красные коричневые зелёные
перстни колье и серьги
стопроцентные и разведённые
деньги деньги деньги

Ненормальные и нормальные
грязные чистые мокрые
Деликатно и аморально
через очки и в стёкла

По плачу по смеху по боли
По крику как по эстраде
вольно и против воли
до акта
от школьной тетради

Спотыкаясь падают катятся
некоторые изворачиваются и
Встают
В джинсах в костюмах в платьицах
и всё таки вновь идут

Люди идут на работу
коллегия и коллеги
удовольствие множит заботу
деньги  деньги деньги

     ***
           Питерка
Translated from Russian by Guru.I

Money, Money, Money
Piterka

    * * *

People go to work,
colleagues and companions.
Pleasure breeds concern—
money, money, money.

Forms, documents, papers,
connections through connections.
Even the autumn weed
is left unfinished in a daze.

Glass, wheels, tires,
hidden treasure in the Neva.
Cars taken on credit—
a meter slammed against the skull.

Red, brown, green—
rings, necklaces, earrings.
Pure and diluted—
money, money, money.

The sane, the insane,
dirty, clean, soaked in blood.
Delicately or immorally—
through glasses or through gun sights.

By crying, by laughter, by pain,
by screams—like a stage performance.
Willingly or against their will—
from school notebooks
to criminal records.

Some stumble, fall, roll,
others twist and turn—
and rise.
In jeans, in suits, in dresses—
yet still, they go again.

People go to work,
colleagues and companions.
Pleasure breeds concern—
money, money, money.

      * * *