Зимняя песня Winter song

                ***      
               
                (Translation into English is provided below)


SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR
               

ПАМЯТИ ДРУГА- In Memory of a Friend

        * * *

Маленький домик  заснеженный гномик
стоит среди леса в ночной тишине
взлетают в верх искры и меркнут во мгле
и ветер как арфа поёт на трубе

Пламя с жаром бросается в ночь блещут угли в камине
холодна лишь луна-поднебесная дочь да в душе что-то стынет
Пальцы бледные просят тепла у огня но напрасно
леденеет душа и уходит она за потерянным за прекрасным

Гордо берёзы несут свои гривы
дубы вековые глядят в небеса
и бродят вкруг них то осины то ивы
и слышатся эльфов лесных голоса

Пламя с жаром бросается в ночь блещут угли в камине
холодна лишь луна-поднебесная дочь да в душе что-то стынет
Пальцы бледные просят тепла у огня но напрасно
леденеет душа и уходит она за потерянным за прекрасным

 Не заглянуть в запредельные дали
сердцу видны лишь истоки печали
Непостижимая Горечь Утраты
прячется в латы прячется в латы

Пламя с жаром бросается в ночь блещут угли в камине
холодна лишь луна-поднебесная дочь да в душе что-то стынет
Пальцы бледные просят тепла у огня но напрасно
леденеет душа и уходит она за потерянным за прекрасным
 
                ***               
        Питерка
         
                декабрь 2001г.  П.С.

Winter Song
Piterka Badmaeva Olga

SONG - WORDS AND MUSIC BY THE AUTHOR
In Memory of a Friend

A small cottage, a snow-covered gnome,
Stands in the forest, in the silence of the night.
Sparks rise upward, fading into the gloom,
And the wind sings on the chimney, like a harp.

Flames leap fiercely into the night, embers glow in the hearth,

Pale fingers beg for warmth by the fire, but in vain.
The soul grows cold and drifts away, seeking the lost, the beautiful.

Proud birches carry their manes high,
Ancient oaks gaze at the heavens.
Around them wander aspens and willows,
And the voices of forest elves can be heard.

Flames leap fiercely into the night, embers glow in the hearth,

Pale fingers beg for warmth by the fire, but in vain.
The soul grows cold and drifts away, seeking the lost, the beautiful.

To glimpse the beyond is impossible,
The heart sees only the sources of sorrow.
The unfathomable bitterness of loss
Hides within armor, hides within armor.

Flames leap fiercely into the night, embers glow in the hearth,

Pale fingers beg for warmth by the fire, but in vain.
The soul grows cold and drifts away, seeking the lost, the beautiful.

Piterka
December 2001, P.S.