Прошел 1й оценочный тур нашего конкурса. Работы, набравшие 39 и более баллов, отправлены на рассмотрение судейской комиссии 2го тура (Константин Кедров, Сергей Алхутов, Сергей Арутюнов, Игорь Царев, Дмитрий Артис). Результаты 2го тура и имена победителей в специальных номинациях будут опубликованы после 25.12.2009.
Список работ, прошедших во второй тур прилагается:
Номер участника Произведение ИТОГ
5 Корабельная крыса (Аллисандра) 49
14 memento море (Чушь Собачья Непоротая) 48
24 Ghost of The Flying Dutchman (Чёрный Георг Предел Невозможного) 48
34 "Семь футов под килем!" (Полонина Ирина) 47
53 Коктебельские зарисовки (Евгения Костюкова Для Конкурсов) 47
18 На рабочем столе поселилось Японское море... (Отшельница) 45
25 Корабельная (Анна Мельник) 44
28 Встреча с морем (Полякова Любовь Аркадьевна) 43
52 Я по-прежнему морем болею (Александр Кожейкин) 43
92 очень жаркое стихотворение (Эльвира Юрасова) 43
1 Мёртвое море (Александр Спарбер) 42
55 Ты не чайка (Алексей Крони Торопов) 42
4 Другое море и другой прибой (Марта Синельникова) 41
16 Шторм (Захар Креймер) 41
6 Бегущему по волнам (Bor G) 40
61 УЗОР МИРОЗДАНИЯ...7 (Гуляка Сергей) 40
82 БАКИНСКИЙ НОРД (Валерий Макаренко) 40
107 Мы постучались, друг, на небеса (Asmodeus) 40
22 Завтра будет свежий ветер (Владимир Морж) 39
27 От твоих берегов... (Ольга Шевелева) 39
43 Незабвенное, про-сти!.. (Диана Беребицкая) 39
62 На берегу (Ливерий) 39
*************
Полностью с таблицей конкурса вы можете ознакомиться здесь:
http://www.litprichal.ru/commentary.php?id=1038
Сейчас на форуме "Литпричала" решается вопрос о присуждении призовых номинаций их учредителями.
Ссылка на общую подборку конкурсных произведений:
http://www.litprichal.ru/work/7514/
Желаем удачи!
Конкурс - 1й оценочный тур!
© Copyright: Яхта Дункан, 2009
Свидетельство о публикации №109121400098
Свидетельство о публикации №109121400098
Рецензии
2 баллов не добрала!!!! Как жаль, что в российский сайтах не все меня могут понять. За границей меня больше оценивали. Однако, лучше дома, чем гостях...
Елена Ирондель Кодоева 14.12.2009 21:24 • Заявить о нарушении
Елена Ирондель Кодоева 14.12.2009 21:24 • Заявить о нарушении
Дорогая Ласточка:-)
Дело в том, что французское стихосложение не слишком-то похоже на всем нам привычное. Англичане на русское ухо как-то ближе:-) Вы пробовали перевести на русский, скажем, Превера, максимально близко и с сохранением оригинальной ритмики?
Не переживайте, все будет хорошо:-)))
Slts,
Илья Бестужев 15.12.2009 08:04 Заявить о нарушении
Дело в том, что французское стихосложение не слишком-то похоже на всем нам привычное. Англичане на русское ухо как-то ближе:-) Вы пробовали перевести на русский, скажем, Превера, максимально близко и с сохранением оригинальной ритмики?
Не переживайте, все будет хорошо:-)))
Slts,
Илья Бестужев 15.12.2009 08:04 Заявить о нарушении
Отчего-то сервер не принимает мое сообщение как рецензию- прочивав объяснения Людмилы решила снять свое стихотворение и как следствие все вопросы с конкурса, чтоб не портить страницы литпричала
С уважением
Валентина Ратушная 15.12.2009 21:21 Заявить о нарушении
С уважением
Валентина Ратушная 15.12.2009 21:21 Заявить о нарушении
Уважаемая Валентина,
Дело в том, что результаты конкурса вынесены в виде статьи на форуме. Согласно ПС, пользователи могут размещать посты на форуме сайта "ЛитПричал" по истечении 5 дней с момента регистрации.
Так что не отчаивайтесь:-))
Илья Бестужев 15.12.2009 21:28 Заявить о нарушении
Дело в том, что результаты конкурса вынесены в виде статьи на форуме. Согласно ПС, пользователи могут размещать посты на форуме сайта "ЛитПричал" по истечении 5 дней с момента регистрации.
Так что не отчаивайтесь:-))
Илья Бестужев 15.12.2009 21:28 Заявить о нарушении
Уважаемый Илья !
Я ж ничего постить не собираюсь, просто прошу Вас убрать мое стихотворение из общего списка как выставленных на конкурс так и из таблицы резуьтатов- вам -то на литпричале режим редактирования доступен?
Сожалею, что задела своим стихотворением какие-то личные струны Людмилы
Валентина Ратушная 16.12.2009 00:01 Заявить о нарушении
Я ж ничего постить не собираюсь, просто прошу Вас убрать мое стихотворение из общего списка как выставленных на конкурс так и из таблицы резуьтатов- вам -то на литпричале режим редактирования доступен?
Сожалею, что задела своим стихотворением какие-то личные струны Людмилы
Валентина Ратушная 16.12.2009 00:01 Заявить о нарушении
Не надо убирать. Очень хорошее стихотворение. И обижаться тоже не надо, Валентина! Эти оценки по-сути ничего не значат, учредители спецноминаций будут рассматривать всю подборку, вне зависимости от того, сколько кто Вам баллов поставил.
Таблицу с баллами мы опубликовали просто для того, чтобы конкурсанты могли полюбопытствовать, как оценили их произведения организаторы.
22 первых произведения по списку - отправятся на дальнейшее судейство к приглашенному жюри.
А остальные - участвуют в конкурсе спецноминаций.
Яхта Дункан 16.12.2009 02:14 Заявить о нарушении
Таблицу с баллами мы опубликовали просто для того, чтобы конкурсанты могли полюбопытствовать, как оценили их произведения организаторы.
22 первых произведения по списку - отправятся на дальнейшее судейство к приглашенному жюри.
А остальные - участвуют в конкурсе спецноминаций.
Яхта Дункан 16.12.2009 02:14 Заявить о нарушении
Уважаемый Илья!
Вы правы, оригинал есть оригинал, даже если перевод сделан прекрасно. Я сама в этом убедилась, читая переводы стихов Превера,Бодлера, Верлена и др.фр. авторов. То же самое и с русской поэзией, которая звучит гораздо лучше на родном языке, чем на иностранном.Однако, конечно же везде есть свои исключения, где автор, переводя произведение одного автора, создает свое собственное. Например, "Белеет парус одинокий..." Лермонтова.
Спасибо вам за поддержку. Хоть я и не прошла во 2 тур, я рада, что вы и почти все остальные члены жюри хорошо восприняли мой текст. Не беспокойтесь, я вовсе не отчаялась. Конкурс это всего лишь конкурс. Где то проиграешь, а где то выиграешь. В любом случае, это не самое главное в жизни. Важно то, что мы пишем и что кто-то из читателей способен воспринимать наши чувства и мысли.
С уважением, Елена.
Валентина,
Я не знаю почему вы решили написать именно на моей рецензии, но хочу вам сказать, что вам не стоит убирать ваш стих. Ну и что, что кто-то его не оценил по достоинству?! Главное, что он существует. Что касается этого низкого балла, не берите это близко к сердцу. Человек не может абсолютно объективно что-либо оценивать, так как он существо не только разумное, но и живое, а не робот...Тем более если это касается поэзии. Даже стихи гениальных поэтов, как, например, Маяковский, Пушкин,Есенин, далеко не всем могут нравится...
Елена Ирондель Кодоева 16.12.2009 21:16 Заявить о нарушении
Вы правы, оригинал есть оригинал, даже если перевод сделан прекрасно. Я сама в этом убедилась, читая переводы стихов Превера,Бодлера, Верлена и др.фр. авторов. То же самое и с русской поэзией, которая звучит гораздо лучше на родном языке, чем на иностранном.Однако, конечно же везде есть свои исключения, где автор, переводя произведение одного автора, создает свое собственное. Например, "Белеет парус одинокий..." Лермонтова.
Спасибо вам за поддержку. Хоть я и не прошла во 2 тур, я рада, что вы и почти все остальные члены жюри хорошо восприняли мой текст. Не беспокойтесь, я вовсе не отчаялась. Конкурс это всего лишь конкурс. Где то проиграешь, а где то выиграешь. В любом случае, это не самое главное в жизни. Важно то, что мы пишем и что кто-то из читателей способен воспринимать наши чувства и мысли.
С уважением, Елена.
Валентина,
Я не знаю почему вы решили написать именно на моей рецензии, но хочу вам сказать, что вам не стоит убирать ваш стих. Ну и что, что кто-то его не оценил по достоинству?! Главное, что он существует. Что касается этого низкого балла, не берите это близко к сердцу. Человек не может абсолютно объективно что-либо оценивать, так как он существо не только разумное, но и живое, а не робот...Тем более если это касается поэзии. Даже стихи гениальных поэтов, как, например, Маяковский, Пушкин,Есенин, далеко не всем могут нравится...
Елена Ирондель Кодоева 16.12.2009 21:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.