Когда на Фудзи сакура цветёт,
У нас цветут сиреневые звёзды...
Но впереди декабрьские морозы,-
Мы по-японски встретим Новый год.
В лесах удмуртских стелется туман
Страны далёкой на восходе солнца,-
Я буду в Новый год простым японцем,
А рядом в кимоно - Алёна-сан.
Ты скажешь мне: "Чырткем*, мой друг небритый!"-
Передавая чашечку сакэ,
А я отвечу: "Укэтам-варимасита**!"-
Навстречу твоей ласковой руке.
И всё смешалось: гейши, самураи...
Среди уральских сосен и берёз,
И на "Тойоте" в родниковом крае
Появится японский Дед Мороз!
*Чырткем -Здравствуй(удм.)
**Укэтам-варимасита -Я почтительно выполняю Ваше желание(япон.)
Предновогодний сон
© Copyright: Николай Верижников, 2009
Свидетельство о публикации №109121405537
Свидетельство о публикации №109121405537
Рецензии
Уж если жить в Японии Вам мило,
Скорее поезжайте на Курилы...
Лариса Гамаюнова 30.12.2009 22:30 • Заявить о нарушении
Скорее поезжайте на Курилы...
Лариса Гамаюнова 30.12.2009 22:30 • Заявить о нарушении
Лучше обернитесь чайкой,
...........крокодилочка моя,
Полетаем до Ямайки,
...........в тёплые края...
Николай Верижников 31.12.2009 15:50 Заявить о нарушении
...........крокодилочка моя,
Полетаем до Ямайки,
...........в тёплые края...
Николай Верижников 31.12.2009 15:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.