Seal - If it s in my mind, it s on my face

Что на душе, то и на лице

Тот, кто никак не найдет себя -
Мой товарищ по несчастью,
"Сегодня" - просто день календаря,
Когда постигло одиночества ненастье.
Но не сдавайся, друг мой, никогда...

Припев:
Если б я мог,
То взял бы тебя в полет
От этих скучных дел рутинных.
Мы парили б в высоте,
Не думая о пустоте
Тех дней прошедших длинных.
Клянусь тебе:
Мы посетили б лучший уголок
В нашей сказочной Вселенной...
Вот только если бы я мог...

Ты считаешь себя ненужным,
Покидая этот мир.
Но я смог бы помочь другу,
Любящему подъем вместо бега по кругу.

Припев...

Мы живем в этом мире свободном
Мы живем в этом мире свободном...

Я много времени потратил зря
На уныние и грусть.
Где же были вы, мои друзья?..
К ним я больше не вернусь..
Погибал я, пропадал,
Но теперь мой час настал

Припев...

Тот, кто никак не найдет себя -
Мой товарищ по несчастью,
"Сегодня" - просто новый день календаря,
Когда постигло одиночества ненастье.
Но не сдавайся, друг мой, никогда...

Не судите строго :))
Оригинальный текст:

If you can't find your place in this world,
Your life means something to me
Feels like every Monday's just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down, don't go under

If I could fly, I'd spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won't be back for sure
If it's in my mind, it's on my face
Wish I could take you to a better place
And we just might miss your call

No one knows your face in the world, maybe that's your reason to leave
I think you might be someone that I came to see
You're real, if you feel like waking up then come around
Do you wonder?

If I could fly, I'd spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won't be back for sure
If it's in my mind, it's on my face
Wish I could take you to another place
And we just might miss your call

'cause we live in the world
We live in the world
We live in the world
We're free in this world

I have made mistakes I've wasted life, and I've been down you see
Why are the friends I have could not make time for me?
I have lost my face I've broken ground, I've been around you know
Far are the loudest voice that waits inside, the time is now

If I could fly, I'd spread my wings
In time to free you from these foolish things
And we won't be back for sure
If it's in my mind, it's on my face
Wish I could take you to better place
And we just might miss your call

If you can't find your place in this world, your life means something to me
Feels like every Monday's just a day in the week
If your lonely, and it seems like reaching up might break you down, don't go under