Из Гёте –перевод
В пальто длиннополом, закутавшись до подбородка
По горной тропе, среди серых, седых валунов
Дорогу нелегкую меряя легкой походкой,
Спускался однажды я в холод замерзших лугов.
И чувств беспокойных за мною неслись вереницы,
Но вот засиял новый день, согревая собою эфир,
Навстречу девчонка летит беззаботною птицей
И женщина смотрит глазами её на небес поэтический мир.
И мне хорошо, и тоска из груди исчезает,
Но мимо и вниз ухожу по дороге своей,
Нахмурясь шагаю, движеньем себя согревая,
А взором невольно опять наблюдаю за ней.
Вдруг встала она. Это что же со мной?! Растворяюсь!
Я таю во взоре ее, невозможно вздохнуть.
Не верится мне, что до счастья какая-то малость…
Вот руки мои для тебя! Оставляю свой путь!
Ласковая встреча
© Copyright: Сергей Дубцов, 2009
Свидетельство о публикации №109121302441
Свидетельство о публикации №109121302441
Рецензии