Перевод с немецкого
Повелитель болезней, ко мне благосклонно
Свой лик поверни! Почему ,мне ответь,
Миллионами хворей всё зрит непреклонно
На сынов человеческих лютая Смерть?
Легкий вздох свой пошли – в исцеленьи нуждаюсь!
Кто узнает, как хворь роет норы в костях?
Сердце требует воли, дрожит, надрываясь.
Знаешь только лишь ты потаенный мой страх!
Бесконечная боль мое сердце пронзает.
Плачу, плачу! В слезах утопают мечты,
У окна, ранним утром, тебе собираю,
В серебристой росе, в подношенье , цветы.
Чтоб сияло светло мне в чулана оконце,
Где в несчастье сижу на кровати своей,
Золотистым лучом восходящее Солнце,
Что избавит от боли и хвори моей.
О, спаси! Помоги от позора и сплетен!
Повелитель болезней, услышь, снизойди!
Светлый лик поверни. Я , молю тебя – Гретхен!
Разрывается сердце и больно в груди!
Гёте из Фауста- мольба Гретхен
© Copyright: Сергей Дубцов, 2009
Свидетельство о публикации №109121302410
Свидетельство о публикации №109121302410
Рецензии