Закат, восход - My heart, my soul - Modern Talking

Поет: Modern Talking
Песня: You’re my heart, you’re my soul
Перевод: Денис Плешивых
Ты - закат, ты - восход

Оригинал:
Deep in my heart, there’s a fire burning heart.
Deep in my heart, there’s desire for a start.
I’m dying in emotion, it’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

Refrain:
You’re my heart, you’re my soul
I keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever, stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I’ll keep the candles burning, let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

Refrain (2nd strophe – 2 times):

You’re my soul
Heart, you’re my soul
Yeah
Soul
That’s the only thing I really know

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

You’re my heart, you’re my soul...

Перевод:
В Сердце, в Душе! – возгорает! – пылкий жар!
В Сердце, в Душе! – Я желаю! – все начать!
И - с трепетом, тревожно! – Я представлю этот мир!
Живу Я где-то! – живу! - в мечтах сво’их!

Припев:
Ты - Закат, Ты – Восход!
Мне только светишь! - там, где след мой, в Нем!
Ты - Закат, Ты – Восход!
Я б, держал тебя, так крепко! - был с тобой, Навечно!

Ты - Закат, Ты – Восход!
Да - Мы чувствами, с тобой, вдвоем!
Ты - Закат, Ты – Восход!
Это – то, что Нас к Себе, влечет!

Так ведь тепло! – Ты почувствуй! – пылкий жар!
Двери закрой! – пригласи же, Ты! – меня!
И Я! – зажгу, все свечи! - буду Я - с тобой, пылать!
Живу я где-то! – живу! - в мечтах своих!

Припев (2 строфа – 2 раза):

Ты – Восхо’д!
Зака’т, Ты – Восхо’д!
Мне’...
Восход!
Это – то, что Нас к Себе, влечет!

Ты - Закат, Ты – Восход!
Да - Мы чувствами, с тобой, вдвоем!
Ты - Закат, Ты – Восход!
Это – то, что Нас к Себе, влечет!

Ты - Закат, Ты – Восход!...