Два заката Из Эмили Дикинсон

Emily Dickinson

308
 
I send Two Sunsets –
Day and I – in competition ran –
I finished Two – and several Stars –
While He – was making One –

His own was ampler – but as I
Was saying to a friend –
Mine – is the more convenient
To Carry in the Hand –


Закат - пылающее чудо!:
Мы, соревнуясь, с Днём
Спешили завершить этюды:
Я - разных два, он - всё в одном.

Пусть Дня божественна картина
В просторных небесах,
Но всё ж она - улыбка мима.
Мою - несёшь в руках.


Рецензии