Через ветер

Не открываю как прежде окно.
Там всё о тебе и всё решено,
но прошлым по прежнему мучусь.
И целую вечность томительно жду,
когда пламя свечи разгонит тоску,
а ветер тяжелые тучи.

Я пройду к тебе через ветер.
За тобой пойду на край света.
До конца времен проливным дождем,
укрощая шторм, чтобы быть вдвоем!
Когда не смогу я думать об этом -
мы скажем, что вместе прошли через ветер.

Одна половинка светлой луны
раскрыла во мне былые мечты,
другая с тобой где-то, знаю.
Мне ветер принес твоё имя извне.
Я верю, что ты вновь вернешься ко мне.
Тебя я найду, обещаю!

Я пройду к тебе через ветер.
За тобой пойду на край света.
До конца времен проливным дождем,
укрощая шторм, чтобы быть вдвоем!
Когда не смогу я думать об этом -
мы скажем, что вместе не только прошли через ветер.

Перевод с немецкого
2009г.


Рецензии