Перевод песни Скорпионс Где течёт река

Помнишь дом у реки? Тихий берег, простор.
Где-то в небе тяжёлые тучи...
Только мысли легки. Знаешь, я до сих пор
Никогда не встречал места лучше.

Бьёт ключом жизнь вокруг. Сочных красок налив
Полноцветием радует взор.
Обнаружил я вдруг, суету позабыв,
Дивный мир - светлым мыслям простор.

Я брожу в тишине... Наши тропы, пути...
Ты ведь помнишь их тоже, я знаю!
Ты здесь встретишь меня. Встретишь, только приди...
В милый край, где земля родная.

Путешествую будто сквозь грани времён.
Здесь вчера только были мы словно.
Как диковинным чудом мой взгляд увлечён
Тихой речкой у старого дома.


Перевод песни "Где течет река" в оригинале:

Под загородным небом,
Где жизнь сочится,
Где серые облака.
Так много места, чтобы помечтать.
Я продолжаю приезжать сюда,
Следовать по этим тропам.
Я путешествую назад во времени,
Вспоминаю все эти места.
Чувствую, как будто я никогда не уезжал,
Дом все еще стоит
Внизу у реки, где
Мечты никогда не кончаются.
Ты найдешь меня у реки,
Ты найдешь меня там, где течет река.

Под безмолвной луной,
Этот промышленный город -
Сердце страны, даже при том, что
Жизнь здесь не очень приятна.
Я продолжаю приезжать сюда,
К этой старой речке,
Чтобы найти свои корни, там где
Будущее живёт всегда.
Ты найдешь меня у реки,
Ты найдешь меня, ты сможешь найти меня
У реки, где мечты никогда не умрут.

Прослушать песню группы Scorpions в оригинале можно в vpleer:
http://vpleer.ru/?q=Scorpions.Where.the.river.flows