Robin. - Clannad

Исполнитель: «Clannad»,
Альбом: «The Legend»,
Год выпуска: 1984,
Жанр: Celtic.



«Robin».


Robin
The hooded man

Robin
The hooded man

Now is Here

With the sun right through
Departed into darkness
I need someone too
The fantasy and you

Now is here
Here is now
Na na na na

You inspire
Peace of heart
Na na na na

With the words like air
The destiny we share
Is a dream come true
The fantasy and you.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Робин».


Робин,
Герой в капюшоне

Робин,
Герой в капюшоне

Здесь и сейчас
Освещенный светом,
Изгнанный, в темноте,
Нужен он кому-то,
Предан своей мечте.

Здесь и сейчас.
Здесь и сейчас
               
Он вдохновляет
Мир в своем сердце

Слова невесомы, как воздух
Мы разделяем одну с ним судьбу,
В явь воплощая мечту,
Свою мечту.





//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=Wb5v5vtPlx4

Кадры со съемок))
http://www.youtube.com/watch?v=blxGgVuEvzs&feature=fvw



_________________________________________

  «Кланнад» («Clannad») - ирландская фолк-рок-группа, основана в 1970 году (Гуидор), в составе: Майр Бреннан (Maire Brennan, настоящее имя Майр Ни Бронайн (Maire Ni Bhroanain; кельтская арфа, вокал), Пол Бреннан (Pol Brennan; гитара, вокал, перкуссия, флейта), Сиаран Бреннан (Ciaran Brennan; гитара, бас, вокал, клавишные), Пэдрэйг Дагган (Padraig Duggan; гитара, вокал, мандолина) и Ноэл Дагган (Noel Duggan; гитара, вокал). В начале своей карьеры CLANNAD играли в гуидорской таверне Leo's Tavern. Слово clannad по-гэльски означает «семья», и все члены группы связаны родственными отношениями. 
  В 1984 группой была записана музыка к телесериалу «Robin Of Sherwood», год спустя выпущенная на альбоме «The Legend». Эта работа получила премию Британской академии (British Academy Award) как лучший саундтрек года.

(Материал с сайта: http://robinhood11.narod.ru/ROS.htm)