Латинские выражения и словосочетания 82

         Латинские выражения и словoсочетания (82)


     1. Quod ab initio non valet, tractu temporis

        convalescere non potest

        Кто не в силах начинать, не сможет и погодя


     2. Quod alias bonum et justum est, si per vim

        aut fraudem petatur, malum et injustum est

        Что в некоторых случаях есть добро и справед-

        ливость, но достигается неправдами и насилием,

        становится поганым и несправедливым


     3. Quod certaminibus ortum ultra metam durat

        Что выходит за рамки, то переходит черту


     4. Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi

        То, что вы изображаете, я ненавижу и презираю


     5. Quod decet honestum est, et quod honestun est decet

        Как приличествующий есть честный, так честный есть

        приличествующий


     6. Quod est inconveniens et contra rationem non est

        permissum in lege

        Что не соответствует и противоречит смыслу,

        не допускается законом


     7. Quod est violentum, non est durabile

        Что с насилием, то непродолжительно


     8. Quod licet ingratum est, quod non licet acrius urit

        Что по закону - менее приемлемо, что в обход закона -

        привлекательнее


     9. Quod male fers, assuesce; feres bene

        Терпение и воздержание облегчают трудности


    10. Quod medicorum est promittunt medici, tractant

        fabrilia fabrici

        Коль ты врач - лечи, коль работник - точи


    11. Quod non potest, vult posse, qui nimium potest

        До невозможного желает властвовать, кто неограниченно

        властвует


    12. Quod petiit spernit, repetit quod nuper omisit

        Он презирает то, что когда-то желал, и высматривает

        то, что однажды потерял из виду


    13. Quod petis hic est

        То, что ищешь, оно здесь


    14. Quod petis id sane invisum est acidumque duobus

        То, что ты просишь несуразно и отвратительно

        двум другим ( о проблеме автора удовлетворить

        тройку читателей )


    15. Quod potui perfeci

        Я сделал, что мог сделать


    16. Quod quisque vivet, nunquam homini satis

        cautum est in horas

        Человек никогда достаточно не остерегается опасностей,

        которые ежечасно окружают его


    17. Quod ratio nequiit, saepe sanavit mora

        Та из проблем, которую нельзя избежать,

        иногда оказывается исцеляющей преградой


    18. Quod satis est cui contingit, nihil amplius optet

        Кто удовлетворен, тем что имеет, не желает большего


    19. Ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse

        Я же научился быть довольным тем, что у меня есть


    20. Quod sit esse velit, nihilque malit

        Кто желает быть кем есть и не жаждет лучшего

   
              Подборка и перевод   В.И. Панченко, 2009