Английские мотивы

      Английские мотивы


На скрипке маленькой играла кошка,
С тарелкой вместе убежала ложка,
Запрыгнула корова на луну,
Когда оставили её одну.
Следил за ними с удивленьем пёс,
Что возле дома службу нёс.
В колодец бросил кошку Джонни Грин,
А Томми Стаут спас её один.
Мышка в тыкве спелой поселилась
И с подружкой вместе веселилась.
Раз, два, три, четыре, пять,
Рыбу я поймал опять,
Шесть, семь, восемь, девять, десять,
Рыбу в воду можно свесить.
В речку окуня пустил,
Он мой палец прикусил.
Дочка короля испанского
Приходила ради дерева гигантского,
Поглазеть на золотую грушу
И утешить страждущую душу.
У камина Поли Флиндерс, крошка,
Грела свои маленькие ножки
И в саже запачкалась трошки,
Мать за это её отругала
И стирать её платье послала.
Старуха в корзине летала
И лихо махала метлой.
«Возьмёшь ли меня ты с собой?»
Она отвечала: «Пожалуй,
Но только в корзине – не балуй».
На королеву посмотреть немножко
Хотела в Лондоне белая кошка,
Но под стулом увидела мышь
И сказала ей шёпотом –«Кыш!»


Рецензии
Вот уж нонсенс, так нонсенс! Все смешалось в Британском Королевстве.
Курс Nursery Rhymes в кратком изложении.

Горят дрова в камине,
А где-то вдалеке
Матушка Гусыня
Летит на гусаке...

Там Крошка Вили-Винки
Заходит в каждый дом...
Там в вечном поединке
Единорог со Львом...

Бедняжка Хампти-Дампти
Опять свалился вниз...
Девчушка с завитушкой
Устроила каприз...

Там ловкий Джек над свечкой
Порхает мотыльком...
А бедная мисс Маффет
Дрожит пред пауком...

В саду капризной Мэри
Растут девчушки в ряд...
На башмачках у леди
Бубенчики звенят...

Мост Лондонский разрушен...
Валет пирог стащил...
Опять свалились с горки
Бедняжки Джек и Джилл...

Шмель с мухой поженились,
Взлетели в небеса...
В Британии случились
Все эти чудеса.

Готовлюсь к защите диплома по английской поэзии.

Надежда Радченко   08.01.2010 11:47     Заявить о нарушении
Вы же говорили, что у вас диплом по другой теме?

Андрей Леонидович Климов   08.01.2010 21:58   Заявить о нарушении
"Использование английских народных потешек в преподавании английского языка детям дошкольного и младшего школьного возраста", так что и по английской поэзии и по методике преподавания одновременно.

Надежда Радченко   08.01.2010 22:02   Заявить о нарушении