Dance with me and sing the song of Spring!

~*~*~*~ In the genre of the "Ol' Blue Eyes" - Mr. Frank Sinatra.~*~*~*~

Перевела с английского Наталия Тротта  http://www.stihi.ru/avtor/calorimetry1      
Ната, спасибо тебе огромное~!!!


Dance with me among the stars tonight
And hold me tight.
When we touch and when I kiss your lips
It feels so right.
Every word you say to me is like a song of spring,
And with you I will forever sing.

Even when the winter’s cold embrace
Touches your face,
I will make you warm inside and
I’ll be by your side
No one in this crazy world is more in love than I,
You’re the star I’ve searched for in the sky.

So, dance with me under the stars tonight,
Dance with me lets make this moment right,
Sing to me your lovely song of spring
And with you I will forever sing,
And with you I will forever sing.

Though I can’t foretell of things to be
But you’re with me.
And this moment’s where I want to be
And tenderly
I hold every kiss and every touch and sound,
Thank you love - for it is love I found.

So, dance with me under the stars tonight,
Dance with me and make this moment right,
Sing to me your lovely song of spring
And with you I will forever sing,
And for you I will forever sing.

07.12.2009

Потанцуй со мной под звездой ночной
И обними.
Когда близко мы, целуешь ты
И славишь дни.
Каждый звук кричит, как песнь с тобой
звучит весной,
И я буду петь всегда с тобой.

Даже когда зим объятья жгут
Твоё лицо.
Грею я тебя своим крылом,
Укрыв в тепло.
В мире нет того, кто любит более, чем я,
Я нашел тебя, звезда моя.

Потанцуй со мной под звездой ночной,
Потанцуй со мной и скажи, ты – мой.
Спой мне тихо песню той весной,
И я буду петь всегда с тобой,
И я буду петь всегда с тобой.

Я не знаю, что под той луной,
Но ты со мной.
В тот желанный миг у бытия
И нежно я
Поцелуй держу и каждый вздох с душою,
И благодарю за сладость мук с любовью…

Потанцуй со мной под звездой ночной,
Потанцуй со мной и скажи, ты – мой,
Спой мне тихо песню той весной,
И я буду петь всегда с тобой,
И я буду петь всегда с тобой.