Леон Эшли песня Лора. переводы песен

Leon Ashley "Laura ( What He*s Got That I Ain*t Got)


Леон Эшли - популярный композитор 60-70-годов прошлого века, но имеет небольшое место в истории музыки. Информация о нём в интернете очень скудная, хотя его песни исполнялись многими певцами.
 Эшли начал выступать в раннем возрасте. Когда ему было 9 лет, он выступал на радио Covington GA, а когда ему исполнилось 11 лет, у него уже было своё шоу.
 В 1960 году он записал свой первый сингл "He*ll Never Go". Но на Goldband запись не имела особого успеха. Тогда он подписал контракт с Imperial  и в следующем году выпустил "Teen Age Angel" и "It*s Alrigt Baby", но снова остался без внимания. Тогда он вернулся в 1962 году в Goldband и записал сингл "Not Going Home", а в 1964 Dot Records записывает "You Gave Me Reason to Live". Эшли выступал дуэтом с Марджи Синглетон в 1966 годус "How Can We Divide These Little Hearts", а потом они поженились. В 1967 году Эшли основывает свой лейбл. Был огромный успех его песни в стиле кантри "Laura ( What He*s Got That I Ain*t Got), в чартах кантри занимала 1 место. Успешными были также дуэты с Марджи "Hangin on"  и "Anna, I*m Taking Your Home". В 1968 году успешным оказался "You*ll Never Be Lonely Again", а в 1969 году "While Your Lover Sleeps", "Back to Birmingham" и "Ain*t Gonna Worry". В 1972 году вышел не очень успешный сингл "Ease Up". Оставшееся десятилетие он гастролировал с Марджи, исполняя различные песни в стиле кантри.

по материалам http:///music.aol.com/artist/leon-ashley

Ссылки для прослушивания песни в исполнении различных певцов КОПИРУЙТЕ И ВСТАВЛЯЙТЕ В БРАУЗЕР:

Claude King, 1967 http://www.youtube.com/watch?v=foP-M_2APDk

Frankie Laine, 1968 http://www.youtube.com/watch?v=r5tgh00jn_M&NR=1

Marty Robbins, 1973 http://www.youtube.com/watch?v=8L-mCYejuhA&feature=related

Hank C.Burnette,2007 http://www.youtube.com/watch?v=LH9jctGE8ys&feature=related,
 а также
http://www.youtube.com/watch?v=_w2HptRoOuk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=DLrMsMCsqLo&feature=related


Ура!!! Нашлись ссылки на самое лучшее исполнение этой песни:

Кenny Rogers http://www.youtube.com/watch?v=BKllbArEqAU&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=_Xzxi7GCV8A&feature=related

Tom Jones, 1968
слушать на яндексе http://music.yandex.ru/album/1982111/track/17916458
на мейле http://my.mail.ru/mail/eweinert/video/368/5603.html
на музофонде, добавив в поиске tom jones laura http://muzofond.com/search/tom
спеть под саксофон http://www.golyr.de/tom-jones/songtext-laura-1483952.html


Лора, бери мои руки, мои пальцы считай.
Лора, целуй мои губы, как раньше желала.
Прижмись к груди, услышь сердца удары,
В волосы мои руки запускай.
Ты ушей коснись, они мечты твои знают,
Почти все сбылись, а было немало.
Пусть твои нежные руки моё тело ласкают.
Так скажи, что есть у него, но нет у меня?

Скажи, что есть у него, чего дать не могу я,
Это то, чего нет от рождения?
Ты решила уйти к другому мужчине
Так скажи, что есть у него, но нет у меня?

Лора, оглянись на стены, что для тебя я возвёл
Лора, посмотри на ковёр, что я положил
Взгляни на шторы эти весёлые,
Прикоснись к атласным подушкам твоим.
Лора, считай платья в своём шкафу,
А чьё имя на чековой книжке в сумке твоей?
Но прежде чем курок я этот спущу,
Скажи, что есть у него, но нет у меня?

Скажи, что есть у него, чего дать не могу я,
Это то, чего нет от рождения?
Но прежде чем курок я этот спущу,
Так скажи, что есть у него, но нет у меня?
Лора, скажи, что есть у него, но нет у меня!?
----------------------------------------------

В английском тексте также не все строчки правильно рифмуются.
----------------------------------------------
Laura hold these hands and count my fingers
Laura touch these lips you once desired
Lay your head upon my chest hear my heart beat
Gently run your fingers through my hair
Touch these ears that's listened to your wishes
Most of them fullfilled and that's a lot
Let your soft gentle hands caress my body
Then tell me what he's got that I ain't got

Tell me what he's got I can't give you
Must be something I was born without
You took an awful chance to be with another man
So tell me what he's got that I ain't got

Laura see these walls that I built for you
Laura see this carpet that I layed
See those fancy curtains on the windows
Touch those satin pillows on your bed
Laura count the dresses in your closet
Note the name upon the checkbook in your bag
And if there's time before I pull this trigger
Then tell me what he's got that I ain't got

Tell me what he's got I can't give you
Must be something I was born without
And if there's time before I pull this trigger
Then tell me what he's got that I ain't got
Laura tell me what he's got that I ain't got


2009г

Картинка из интернета