Перевод песни Тони Брэкстон Испанская гитара

В вип-зале кафе небольшого
С восторгом твой выход встречают.
Струны лишь коснёшься и снова
Вдруг все для меня исчезают.

Лишь ты... Я глаза закрываю
И слушаю, как ты играешь.
О чём в этот миг я мечтаю
Ты вряд ли когда-то узнаешь.

Как я в тайных грезах моих
Всю ночь напролёт до рассвета
Трепещет в объятьях твоих
Гитара испанская эта.

Ты ищешь меня, смотришь вдаль.
Мы встретимся скоро глазами.
Не видишь... Уходишь... Как жаль.
Мечты остаются мечтами.


Оригинальный перевод:

Зал для курящих, маленькое кафе.
Все собрались здесь, чтобы услышать, как ты играешь,
Танцевать и пить ночь напролет.
Я сижу в уголке позади толпы
И, закрыв глаза,
Мечтаю о тебе,
Но ты не знаешь,
Ты даже не знаешь, что я здесь...

Я хотела бы оказаться в твоих руках,
Как эта испанская гитара,
И тогда бы ты играл на мне всю ночь,
До утра...
Я хотела бы оказаться в твоих руках,
Как эта испанская гитара,
На всю длинную ночь, на всю длинную ночь,
Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней...

Каждой ноткой своей игры ты пленишь мое сердце,
Я молюсь, чтобы ты обратил на меня внимание
И однажды прижал меня к себе.
И я бы тебе одному дарила свою ласку с нежностью,
А ты не знаешь,
Ты даже не знаешь, что я существую...

Я хотела бы оказаться в твоих руках,
Как эта испанская гитара,
На всю длинную ночь, на всю длинную ночь,
Я бы стала твоей песней, я бы стала твоей песней...


Прослушать песню в vpleer:
http://vpleer.ru/?q=Toni.Braxton.Spanish.guitar