(Из Василя Стуса, 6 января 1938 - 4 сентября 1985)
Автомобили рыщут, будто волки
голодные. Пылают их глаза.
Кромешна тьма. И негде приютиться.
Ни друга, ни стакана чая нет.
А – недругов! От их числа немеешь,
но вера в жизнь не изменяет мне:
дикарский век – уверен я! – не вечен,
и ты не вечна, горькая вражда!
Перевёл с украинского Анатолий ЯНИ (Одесса,1970)
Автомобили рыщут, будто волки. Из Василя Стуса
© Copyright: Ян Таировский, 2009
Свидетельство о публикации №109120604765
Свидетельство о публикации №109120604765
Рецензии