Латинские выражения и словосочетания 78

           Латинские выражения и словoсочетания (78)



      1. Quando aliquid prohibetur, prohibetur et omne

         per quod devenitur ad illud

         Когда какая-либо вещь запрещена, то и средства

         и пути, ведующие к этой вещи запрещены


      2. Quandoque bonus dormitat Homerus

         Иногда даже Гомер ошибается


      3. Quando ullum inveniemus parem?

         Когда они найдут подобного ему?


      4. Quantum est in rebus inane!

         Сколько бессмысленности и суетности в усилиях

         людей!

    
      5. Vidi cuncta, quae fiunt sub sole; et ecce

         universa vanitas et afflictio spiritus  (Ecc.)

         Видел я все дела, какие делаются под солнцем,
   
         и вот, все - суета и томление духа


      6. Quantum meruit

         Сколько заслужил


      7. Quantum mutatus ab illo!

         Как много разнообразия исходит от него


      8. Quantum quisque sua nummorum condit in arca,

         tantum habet et fidei

         Сколько имеет в банке, столько имеет и доверия


      9. Quare facit opium dormire? Quia in eo est

         virtus dormitiva

         Почему опиум вызывает галюцинации?

         Потому что он обладает галюциногенным качеством


     10. Quare impedit?

         Почему он запутывает?


     11. Quas aut incuria fudit, aut humana parum cavit

         natura

         Ошибка происходят от поспешности или от влияния

         нестойкости натуры


     12. Quas dederis solus semper habebis opes

         Богатство, которое ты раздашь, будет когда-то твоим


     13. Quemcunque miserum videris, hominem scias

         Если видишь кого-то в беде, человеком себя прояви


     14. Quem paenitet peccasse, pene est innocens

         Кто сожалеет о содеянном, наполовину не виновен


     15. Qui amicus est amat; qui amat non utique amicus est

         Кто друг - должен любить; но, кто любит, не обязатель-

         но друг.


     16. Itaque amicitia semper prodest; amor etiam

         aliquando nocet

         Поэтому в дружбе всегда польза, а любовь с какой-то

         стороны вредна


     17. Quia te non capio, tu capies me

         Поскольку я не постиг тебя, поглоти меня


     18. Qui capit, ille facit

         Что схватил, то и надевай


     19. Quicquid agunt homines nostri est farrago libelli

         Все действия и постоянные дела человечества

         будут предметом этой публикации (девиз газеты)


     20. Quicquid erit - superanda omnis fortuna

         ferendo est

         Поскольку событие возможно, мы должны заставить

         судьбу вытерпеть это


                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2009