Латинские выражения и словосочетания 77Q

           Латинские выражения и словoсочетания (77)



      1. Quae amissa, salva

         Что утеряно, то сбережено


      2. Quae caret ora cruore nostro?

         Что за берег без нашей крови? (О завоевателях)


      3. Quae fuerant vitia mores sunt

         Что однажды было преступлением, сейчас - предмет

         чванства

      
      4. Quae fuit durum pati, meminisse dulce est

         Что было тяжелее выстрадано, то приятнее

         для воспоминания


      5. Quae laedunt oculos festinas demere (Horace)

         Если какая вещь раздражает твой глаз,

         поскорее уйди от нее


      6. Quod si oculus tuus dexter scandalizat te,

         erue eum et proice abs te  (Matthaeum)

         Если же правый глаз твой соблазняет тебя,

         вырви его и брось от себя


      7. Quaerenda pecunia primum, virtus post nummos

         Сначала шорох денег, потом - добродетель


      8. Quaere verum

         Ищите правду


      9. Quaerit, et inventis miser abstinet, ac timet uti

         Скупой изобретательный в воздержании, и боится что-
       
         нибудь приобрести


     10. Quaesitam meritis sume superbiam

         Прими почести, которые обязаны твоим заслугам


     11. Quaesitio fit de legibus, non de personis

         Вопрос должен относиться к закону, но не к

         персоне


     12. Quae supra nos nihil ad nos

         Вещи, которые выше нас - ничто для нас


     13. Qualis ab incepto

         То же самое, что с самого начала


     14. Qualis ab incepto processerit et sibi constet

         Пусть начнет сначала и он согласуется с самим

         собой


     15. Quam diu se bene gesserit

         Как долго он будет себя вести соответственно


     16. Quam multa injusta ac prava fiunt moribus!

         Как много несправедливых и несообразных вещей

         преподносится обычаями!


     17. Quam prope ad crimen sine crimine!

         Как близко человек может подойти к обвинению,

         не будучи виновным


     18. Quam scipse amans sine rivali

         Насколько влюблен в себя, настолько есть

         без соперников


     19. Qui acceperint gladium, gladio peribunt

         Взявшие меч, мечом и погибнут

    
     20. Quam temere in nosmet legem sancimus iniquam!

         Как необдуманно мы допускаем неправедные законы

         направлять против нас


                Подборка и перевод  В.И. Панченко, 2009