One In A Million - Modern Talking

(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«One In A Million».


You are one in a million
You are one in a million
You are oh love my love
You are everything for me
You are one in a million
You are one in a million
You caught me with your charmes
When you held me in your arms.

Oh lonely life, I hear your heartbeat
Deep in the night
I need you so
Know that I can't let you go
Dim all the lights and let me hold you so tight
The night is yours and mine
You're looking fine
Just tonight.

Just like a child
You're sometimes weak, sometimes you're wild
You understand, sometimes I feel like a man
Stay here tonight
And let me hold you so tight
You are the one for me
You are my dreams, my reality.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Одна на миллион».


Ты – одна на миллион,
Ты – одна на миллион,
Ты – любовь, моя любовь.
Ты – всё для меня.
Ты – одна на миллион,
Ты – одна на миллион,
Ты поймала в плен своим чарами,
Когда держала меня в своих руках.

В одинокой жизни, я слышу твой стук
Глубокой ночью.
Ты так нужна мне,
Я не позволю уйти тебе вдруг.
Погаснут все огни,
Позволь мне быть с тобою,
Пусть сложно это.
Ночь будет нашей – твоей и моей.
Ты так прекрасна
В этот вечер, поверь.

Ты, как ребенок иногда слаба,
А иногда такая дикая,
Ты знаешь, как с тобой я чувствую себя,
Останься, вечером приди ко мне.
Позволь мне быть с тобою,
Пусть сложно это.
Ты только для меня –
Моя мечта, действительность, планета.





//~~Свободный перевод~~\\