Сказка-3

Философский Саксаул

            Это печальная сказка.
            Не читайте её, дети...

Ко мне однажды ввечеру
пришёл печальный Случай,
и тихо молвил: "Почему
меня никто не учит?.."

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Illustration: Erik Johansson
            "The Case"

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Эрик Йоханссон
            "Случай"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Философский Саксаул

Рецензии

Написать рецензию

Это печальная сказка.
Не читайте её, дети...

Ко мне однажды ввечеру
пришёл печальный Случай,
и тихо молвил: "Почему
меня никто не учит?.."
_________________________

Гэта маркОтная кАзка.
Не чытайце яе, дзеці...

"ЧАМУ?"

Да мянЕ аднОйчы ўвЕчар
маркОтны вЫпадак прыйшОў
і цIха мОвіў пры сустрЭчы:
"ЧамУ мянЕ ты не знайшОў?..."

Терра-Надя 06.12.2009 05:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет, Надюша! Благодаря тебе я впервые
почувствовал себя настоящим классиком, ибо
кто как не классик, достоин перевода на
такой красивый язык, как белорусский?

Merci за титанический труд!

Философский Саксаул 06.12.2009 07:49 Заявить о нарушении

ПрывітАнне, НадзЕйка! ДзЯкуючы табЕ я ўпершынЮ
адчУў сябЕ сучАснасцю класікау, бо
хто як не класік, годны перакладу на
такую прыгОжаю мОву, як беларУская?

Merci за тытанIчнаю прАцу!
--------------------------------
НЯМА ЗА ШТО...
(хвілIнная справа)

Терра-Надя 07.12.2009 02:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Философский Саксаул