Морзянкой
сердце просигналит сбоями…
По крыше только град…
И вьюги кашель…
Мы в комнате…
Игривыми обоями
Прощальный вечер
нам с тобой украшен…
Наш ритуал, давно уже
отлаженный:
Печенье и варенье
на розетках.
«Саrte noire»
сегодня пахнет сажею,
Поистине, - зияет черной меткой…
Уходишь ты
в другие измерения,
Быть может – в небо,
может быть - в пучину
Ты прилетай:
небесное знамение
Нам предлагает вновь
по "капуччино"!
Саrte noire
© Copyright: Алексей Прудников, 2009
Свидетельство о публикации №109120501550
Свидетельство о публикации №109120501550
Рецензии
Чувствую в Вас любовь к французскому и кофе:)) Тут я Ваша полная союзница, хотя я кофе пью только зерновой, помолотый в кофемашине непосредственно перед изготовлением эспрессо:)
Тамара Петровская 14.12.2009 12:17 • Заявить о нарушении
Тамара Петровская 14.12.2009 12:17 • Заявить о нарушении
Аналогично! Педпочитаю смесь "арабика+чибо", а вот когда тороплюсь, - только растворимую "черную метку"+щепотку корицы "и без всякого сахара"!
Аладин
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 21:36 Заявить о нарушении
Аладин
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 21:36 Заявить о нарушении
И "шкурный" вопрос: делаю робкие попытки двойного
худ-перевода с французского и обратно.
Могу ли рассчитывать на Вашу откровенную критику
"без кюпюр"?
Аладин
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 21:40 Заявить о нарушении
худ-перевода с французского и обратно.
Могу ли рассчитывать на Вашу откровенную критику
"без кюпюр"?
Аладин
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 21:40 Заявить о нарушении
нееее, я "бочковой" ни при каких условиях не пью, только в гостях у злостных "чайников":) А корицу добавляю в капучино:)
Тамара Петровская 14.12.2009 21:41 Заявить о нарушении
Тамара Петровская 14.12.2009 21:41 Заявить о нарушении
Алексей, покритиковать, конечно, можно завсегда, особенно, если сам автор просит, но в переводах я - пас: не настолько я совершенно знаю иноземные языки:) На стихирке масса переводов, но в основном я видела тупые подстрочники и даже не открываю такие тексты теперь.
Тамара Петровская 14.12.2009 21:43 Заявить о нарушении
Тамара Петровская 14.12.2009 21:43 Заявить о нарушении
Причем - машиные подстрочники. В англоязычном тексте
мне встретилось "proplatch". Конечно, проплакать можно. (:..
Ал1
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 21:55 Заявить о нарушении
мне встретилось "proplatch". Конечно, проплакать можно. (:..
Ал1
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 21:55 Заявить о нарушении
О, отрыла у себя все-таки с кофе:) Помню ж, что было одно http://stihi.ru/2008/07/23/429
Тамара Петровская 14.12.2009 22:11 Заявить о нарушении
Тамара Петровская 14.12.2009 22:11 Заявить о нарушении
Уже в кофейне, с комментом. О чайном у нас разногласия.
Скорее всего возьмем. "Отлучись только на 1000 миль".
Все равно ВСЕ будет хорошо! Говорю как Аладин
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 22:48 Заявить о нарушении
Скорее всего возьмем. "Отлучись только на 1000 миль".
Все равно ВСЕ будет хорошо! Говорю как Аладин
Волшебный Кофейник Аладина 14.12.2009 22:48 Заявить о нарушении
Алексей, да я вообще не озадачиваюсь на этот счет:) Вы ж его хотели, я-то никому ничего не навязывала:)
Тамара Петровская 14.12.2009 23:07 Заявить о нарушении
Тамара Петровская 14.12.2009 23:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.