Sting - Shape of my heart

Эквиритмический перевод

Он мечет карты, будто вправду дремлет,
Но вам, азартным, и не понять,
Что он победы вовсе не приемлет,
И уваженья не хочет снискать.
Но хочет принцип обнаружить
Случайной хитрости побед,
Исход случайный непросто разрушить,
Не гнаться за удачей вслед.

Я вижу, что пики подняли шеренги,
А трефа - тот крест, что над мертвым стоит,
Я знаю, что бубны - кровавые деньги,
Но сердце не в этом моё состоит.

Порой он заходит валетом бубновым,
И пиковой дамой сумеет покрыть,
И если в рукав спрячет корону -
Старайся его хитрый ход не раскрыть.

Я вижу, что пики подняли шеренги,
А трефа - тот крест, что над мертвым стоит,
Я знаю, что бубны - кровавые деньги,
Но сердце не в этом моё состоит.

И о любви молчу я привычно,
Ты ведь превратно это поймешь.
Но я не тот, кто лжив и двуличен, -
Под маской моей одного лишь найдешь.
Кто много болтает - ни капли не знает,
И опыт лишь горький научит их жить.
А кто судьбу без конца проклинает,
Победы тому никогда не добыть.

Я вижу, что пики подняли шеренги,
А трефа - тот крест, что над мертвым стоит,
Я знаю, что бубны - кровавые деньги,
Но сердце не в этом моё состоит.