Наш городок или песня пацана

          (из цикла "Вийон - ХХI", песни-стилизации по следам произведений и биографии Франсуа Вийона)

Наш городок красивый, без базара,
Жаль - иногда своих людей сдавал...
воткнут статью, осудят и на нары -
встречай этап лесоповал...
тоскливо государству в плен сдаваться
и без друзей порядочных остаться,
и срок огромный потянуть...
сумел упасть - сумей подняться
и за решётку не нырнуть.

Пацан за фраера не катит,
за волю сколько надо платит,
башку имеет и подружку...
и зажигает на всю катушку!

Забрать навар пришли у лоха,
а нарвались на мусоров...
свинтить без кипиша неплохо -
бродяга волею здоров.
Но если надо - значит надо...
какая б не была преграда,
когда назад не повернуть -
бродяга духом давит стадо,
но свой отстаивает путь.

Пацан за фраера не катит,
за волю сколько надо платит,
башку имеет и подружку...
и зажигает на всю катушку!

А если взяли, если замели,
тут с адвокатом, братец, не скупись,
глядишь - прошло и стрелы развели...
она же волчья - воровская жисть...
попал на кичу, брат, держись,
со следаками не тупись,
и не понтуйся с прокурором,
он, сука, нюхом чует вора...
играть в героя - гиблый путь,
кидай ловэ без разговора,
чтоб за решётку не нырнуть!

Пацан за фраера не катит,
за волю сколько надо платит,
башку имеет и подружку...
и зажигает на всю катушку!


Рецензии
Неплохо вышло."и зажигает на всю катушку"! - немного раздражает сбой ритма. Интересно, у Вас был подстрочник ?
Успехов.

Дикий Мёд   05.12.2009 23:24     Заявить о нарушении
Это не авторский перевод Ф. Вийона, а песня - из цикла песен (стилизаций), написанных под впечатлением от его произведений, биографии... "Сбоя ритма" - нет... просто в куплетах взят за основу сонетный ритм Ф. Вийона, а припевы - в другом ритме, ничего общего с сонетом не имеющего... в песне (с мелодией) всё слушается гармонично. Подстрочника - не было... Это как бы Вийон - живущий в XXI веке, причём в России... авторская фантазия... Благодарю за отзыв! Добра!!!

Папабоб   05.12.2009 23:48   Заявить о нарушении
Спасибо. Удачная стилизация.

Дикий Мёд   05.12.2009 23:54   Заявить о нарушении
Взаимно - спасибо! Понемногу буду и остальные печатать здесь из этого цикла... заходите, если интересно... Love & Peace!!!

Папабоб   06.12.2009 00:02   Заявить о нарушении