Кто-то меня приласкал...

МУЗИКА
Paul Mauriat - A Flower Is All You Need


Някой ме погали...

Слънчево утро
притичва по двора,
вишните пак във бяло са цъфнали
и ухае ми люлякът...
там, по калдъръма на времето
моето детство търчи без умора.

Горещото пладне
заспива под стряхата,
до зрялата круша
и още сънува в шепите бъмбари,
как рисуват по лицето ми точици
и отново очите заплакаха.

Тихата нощ
наднича в прозореца
и светулки лепи по челото ми,
а някой 
в съня ме погали с ръката на мама
и дочувам пак песента на щуреца...


=========================

Кто-то меня приласкал...
перевод Мария Магдалена

Солнечное утро
во двор пришло,
вишни в белом опять расцвели
и снова пахнет сиренью ...
там...по дороге времени
бежит неустанно детство мое.

Жаркий полдень
под крышей уснулся
и снова видел во сне
в своей теплой горсти жуков,
как рисуют точки на моем лице
и глаза опять заплакали.

Тихая ночь
подглядывает у окна
и  лепит ко лбу моему светлячков,
а кто-то
меня ласкает во сне рукой мамы
и опять слышу песню сверчка...

=======================

Виктор Новиков 3  http://www.stihi.ru/avtor/vik59403428
перевод стиха

Солнечное утро
Снова пришло на тот двор,
И встретили вишни его в белом цвету,
И снова пахнуло сиренью
Там, где по дороге времени
Бежит неустанное детство моё...

Жаркий полдень
Под крышей вздремнул
И снова увидел во сне
В своей тёплой горсти жуков,
Что рисуют веснушки на моём лице...
И глаза мои были готовы заплакать...

Тихая ночь
Подглядывает в окошко моё
И лепит ко лбу моему светлячков...
И кто-то
Во сне ласкает меня
рукой моей мамы...
И я снова слышу песню ночную сверчка...

=======================

Николай Туманов  http://www.stihi.ru/avtor/nikita8
экспромт

Пахнет сиренью тонко и нежно,
солнце упало бликами в сад
и на вишнёвых цветках белоснежных,
снова ладони апреля лежат...

======================

Геннадий Изюмов  http://www.stihi.ru/avtor/igb598br
отклик стиха

Солнце целует
вишни фату
нежную, как невеста.
Запах сирени
из детства несу,
маминых ласк бесконечность...

======================

Марков Алексей Васильевич  http://www.stihi.ru/avtor/kozadoev111
экспромт

Красивый сон приснился ночью...
Зачем? - Одни лишь многоточия...
Мечты все сбудутся, конечно,
Но время наше быстротечно...

=======================

Вероника Масенкова  http://www.stihi.ru/avtor/dolina07
отклик стиха

лепестковой лаской
укрою тебя,
губы-вишни
поцелуи рисуют,
весенней раскраской
расцветает любовь
моя,
чуть слышно
светлячки колдуют...

=====================

Геннадий Сивак  http://www.stihi.ru/avtor/gsivak46
экспромт

Тебя кто-то приласкал
И к груди своей прижал...
Маша, подскажи нам кто то,
Покажи его на фото...

=====================

Япошкая http://www.stihi.ru/avtor/laigraf76
экпромт

детство прохладно...
принесло радость и унесло...так далеко...
да ладно...всё равно не вернуть!

=====================

Марина Анненкова  http://www.stihi.ru/avtor/teresita
отклик стиха

ветер чуть игриво
с вишни сорвал поцелуй
как давно это было...
помню маминых рук тепло,
солнечным зайчиком на щеке.

======================

Марина Борина Малхасян  http://www.stihi.ru/avtor/aquamarisha
отклик стиха

Расцветают вишни
в облаке сиреневом,
Убегает детство
по дороге времени,
Жаркий полдень сонный
вновь напомнил маму,
Этот день был добрый,
Самый, самый, самый...

======================

Натулья Харитонова  http://www.stihi.ru/avtor/elenat999
отклик стиха

Пахнет лёгкою истомой
Белая сирень,
Мамой, что ушла из дома,
Пролетает шмель,
Ароматом померанца
Что не на слуху,
И чудесным легким танцем
Яблони в саду...

======================

Нина Климко  http://www.stihi.ru/avtor/070755
экспромт

Солнце растрепало платья вишенкам,
Разыгралось на восторженном лице.
На поляне разноцветьем вишитым
Светлячки попрятались в пыльце.

=======================

Ванька Жук  http://www.stihi.ru/avtor/zykov
отклик ЯС

Лёгкими снами
Детство приходит ко мне.
Запахом вишни.

Мамина песня
Звуками нежной любви
Слышится свыше.

Тихо заплачу опять -
Жемчугом слёзы.
Спрячу в душе навсегда
Прошлого грёзы.

========================

Зейлар  http://www.stihi.ru/avtor/zeylar
отклик стиха

И день, и ночь
заботится обо мне солнышко,
нежностью солнечного луча,
как маминой рукой,
проведя по шёлку
стекающих на подушку волос,
нежностью закатного солнца
опуская красную штору любви,
заставляя соловьиные трели
вплетаться в сны,
и вместе с бабочкам кружить
по его призрачным городам…

========================

Александър Поленов  http://www.stihi.ru/avtor/hairpin
отклик стиха

Солнце и утро. Мой двор.
Вишни опять расцвели
И догорает сирень…
Детство моё до сих пор
Всё, что осталось вдали,
Манит в сегодняшний день…

Полдень. Жар огненных крыш.
Снова в томительном сне
Божьи коровки в горсти…
Россыпь веснушек малыш
Нарисовать хочет мне,
- Щёкотно, милый, прости…-

Тихая ночь у окна,
Странный огонь светлячков,
Дальняя песня сверчка…
Светит большая луна…
Лоб мой ласкает легко
Старенькой мамы рука…

=====================

Александр Беген  http://www.stihi.ru/avtor/lexegen
отклик стиха

Я помню детства милые сады,
Вкус яблок,слив и вишен спелых...
О как сейчас они нужны
В годах,по нервенному,зрелых

Воспоминаний сладок сон
Хоть знаем детство не вернётся
Так пусть варенья памяти балон
В душе хранится и не бьётся!

=====================

Алексей Чикин  http://www.stihi.ru/avtor/4elowek
парафраз стиха

Солнце двери распахнуло,
Вишни в белом расцвели,
Вновь сирень весной пахнула,
Это детство – дух зари.

Полдень жарий утомился
И под крышей видет сон:
Над веснушкой жук трудился,
Мои слёзы жаждет он.

Ночь подглядывает в окна
И на лоб мне светлячков,
Но ласкает меня кто-то...
Мама – нежность лепестков.

==================

Гржибовская Лидия Викторовна http://www.stihi.ru/2010/03/30/4114
отклик стиха

Солнечное утро

Солнечное утро,
За моим окном,
Светел и уютен,
Мой любимый дом.

Вишни под окном,
Снова зацвели,
И в саду моём
Запели соловьи!

По дороге времени -
Жизнь моя бежит,
Детство, босоногое,
Раз, и возвратит...

В июльский, жаркий полдень,
Я видела в сне,
Как морщинки прибавляются
На моем лице....

Глаза мои заплакали,
От горести такой,
Легли морщинки на душу,
Нарушив мой покой...

Но, мамочка, родная,
Она со мной живет,
Все о жизни зная,
Песнь нежности поет...

И от ее улыбки,
Спокойно и тепло,
Детство прежней Лиды,
Осталось далеко...

================



Иллюстрация художник Валери Ценов
http://www.stihi.ru/go/www.tsenov-art.com/