Король жил в древней Тхуле... Из Гёте

Король жил в древней Тхуле,
До гроба верным был:
От девушки умершей
Он кубок получил

И с ним не расставался,
Но, выпив, каждый раз
Невольно лил он слёзы
Из выплаканных глаз.

Предчувствуя кончину,
Он царство разделил:
Всё детям дал, но кубок
Заветный сохранил.

В последний раз пируя,
Он сел на трон златой
В высокой пышной зале
Над бездною морской.

Вздохнул старик и выпил
Последний свой глоток,
И бросил дар священный
В бушующий поток.

Он видел, как пучиной
Был кубок поглощён,
Глаза его закрылись,
И тихо умер он...

1937

Примечание
Стихотворение представляет из себя песенку Маргариты из первой части "Фауста".
Тхуле (Туле, Фуле), легендарный остров на севере Европы, описанный древнегреческим путешественником Пифеем около 325 г. до н.э.

Оригинальный текст Гёте:

war ein Konig von Thule,
Einen goldnen Becher er hatt'
Empfangen von seiner Buhle
Auf ihrem Todesbett.

Den Becher hatter lieber,
Trank draus bei jedem Schmaus;
Die Augen gingen ihm fiber,
So oft er trank daraus.

Und als er kam zu sterben,
Zahlt er sein' Stadt' und Reich',
Gonnt alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.

Am hohen Konigsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Im alten Vatersaale
Auf seinem Schoss am Meer,

Da sass der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut,
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut.

Er sah ihn sinken und trinken
Und sinken tief ins Meer,
Die Augen taten ihm sinken,
Trank keinen Tropfen mehr.