Армен Мовсисян -Встреча- перевод с армянского

Скользя по этому темному и чужому городу, с каждым сделанным шагом, пытаюсь отыскать твое родное лицо в каждом мелькающем рядом лице. Хочу найти любовь, которую я не сохранил в моих ненаписанных стихах. Хочу найти тебя, утерянный мой сон, среди ночей нашей невысказанной любви. Пусть шаги мои меня ведут и к двери твоей те приведут. И я дрожащей рукой закрою ее за собой ¬–  и снова мысли возвращаются к давним мечтам… Но пусть дверь все-таки откроется тихо, как было в ушедших днях юности. И усталый от скитаний я посмотрю на тебя сквозь стыд, и скажу: «Здравствуй, любовь моя, прости, любовь моя, прости, если можешь. Я принес память о нашей любви…»
И в твоем удивленном лице я увижу искорку любви, и прикоснусь дрожащей рукой лица твоего, и поцелую твои дрожащие веки. Сядем мы рядом друг с другом, и будем смотреть в глаза друг друга.  Вспомню тогда я твои забытые мною глаза, которых не видел я с той давней ночи…
И с натянутой струны тишины попробую сорвать я лишь звук, попробую сказать тебе, любимая, тебе, моя свободная дикая птица… Попробую вспомнить нашу ночь, силуэт тела прекрасного твоего… Но робея, задушу эту мысль – воспоминание из прошлого…просто скажу: «Здравствуй, любовь моя, прости, любовь моя, прости, если можешь. Я принес память о нашей любви…»
Как же отличается забытый стих нашей любви, от тысяч других стихов. Но как же мы далеки друг от друга, сидя вот так супротив за столом! И когда дверь не спеша откроется, я тут же тихо выйду из твоего дворца, убегу прочь, как сумасшедший от ночей нашей любви…моих грез..и прошепчу: «Здравствуй, любовь моя, прости, любовь моя, прости, если можешь. Я принес тебе стихи мои и цветы; я принес память о нашей ушедшей любви, о любви, которой не суждено было проснуться, о счастье, которое не воплотилась в жизнь…» - скажу, скользя по этому темному и чужому городу…