Сара Тисдэйл
Перевод с английского
Весна свежа и бесстрашна.
И каждый лист нов.
Мир наполнен лунным светом.
Сирень наполнена росой.
Здесь, где движутся тени,
Мне дышать и петь хорошо.
Моё сердце свежо и бесстрашно.
Оно наполнено весной.
______________
Sara Teasdale
May Night
The spring is fresh and fearless
And every leaf is new,
The world is brimmed with moonlight,
The lilac brimmed with dew.
Here in the moving shadows
I catch my breath and sing--
My heart is fresh and fearless
And over-brimmed with spring.
Майская ночь Teasdale
© Copyright: Александр Таташев, 2009
Свидетельство о публикации №109120307207
Свидетельство о публикации №109120307207
Рецензии