Стихотворение Виктора Мари Гюго

Земля,  в  тонком чреве неровном, безжалостном, скудном,
Где люди усердствуют горестно,  мыслить пытаясь,
Им боль как награда планеты, в сочувствии чудном
Земля их карает трудом, и  корпя, надрываясь,
И лопаясь, гибнут мужчины в  полях неродящих;
Других города изувечат, им выкрутив руки;
А дружба и милость редки и случайны, и чаще
Гордыня царит повсеместно, не ведая скуки;
Влиятелен будь или нищ  человек, он в гордыне,
И, не признаваясь в стыде, неразгадан, уходит -
Мистичен и мертв, уравняется с прахом отныне;
Две скорбные девы всех выше в туманном аллоде,
Одной  Целомудрие имя, другой Справедливость;
Но множится зло, поражая всяк час настоящий;
И волки плодятся в лесах, им являющих милость,
И душат пустыни, и холод полярный мертвящий,
И гнев океана губительно мачты карает,
Дрожащие в гневном пространстве темнеющей ночи,
Гремят континенты, живое в дыму умирает,
Война, от стыда покраснев, все же гибель пророчит,
И все еще где-то дымится безжизненный город,
И факелы битв разгораются снова мятежно,
И вновь тут и там человек человеком заколот;
И все это – только светило на небе безбрежном!

Это стихотворение живет в переводе:
 С. Дурова,
"Земля кремнистая, холодная, скупая..."
и
П. Антокольского
"Скупая, чахлая, иссохшая земля..."