Бреду с ишак* на свой кишлак**,
смотрел козтар***: бежал арык****.
Там вместо су***** течёл арак******.
Хочу арак - продам башлык*******!
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Переводы с саксаульского:
* ослик такой
** родной деревня
*** глаза два
**** водный артерий родная деревня
***** вода, однако
****** водка, однако
******* тёплий тюбетейка
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Иллюстрация: Махмуд Эшонкулов
"Колодец"
Саксаульские мотивы-2
© Copyright: Философский Саксаул, 2009
Свидетельство о публикации №109120301923
Свидетельство о публикации №109120301923
Рецензии
Ты считаешь, что что-то объяснил своими сносками?
Неизвестная-53 09.12.2010 08:26 • Заявить о нарушении
Неизвестная-53 09.12.2010 08:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
